米国、シャットダウンが続けば20％の減便を余儀なくされると警告

David Shepardson

［ワシントン　１１月８日　ロイター］ - ショーン・ダフィー米運輸長官は金曜日、政府閉鎖が終わらなければ航空会社に最大20％の減便を強いる可能性があると警告した。

連邦航空局は金曜日、政府閉鎖のため40の主要空港でフライトの4％を削減するよう航空会社に指示した。この削減率は11月14日までに10％に引き上げられる予定だ。

これとは別に、金曜日に航空管制官が欠勤したため、FAAはアトランタ、サンフランシスコ、ヒューストン、フェニックス、ワシントンD.C.、ニューアークを含む10空港で数百便の遅延を余儀なくされた。()フライト追跡サイトFlightAwareによると、午後7時30分（米国東部時間）までに5,300便以上の遅れが出た。

レーガン・ワシントン・ナショナル空港では、平均4時間の遅れ、17％のフライトがキャンセルされ、40％近くが遅延した。

記録的な38日間の政府閉鎖の間、13,000人の航空管制官と50,000人の保安検査官が無給での勤務を余儀なくされ、欠勤の増加につながった。多くの航空管制官は木曜日、来週2回目の給与を受け取らないと通告された。

トランプ政権は、連邦政府の再開を可能にする共和党の予算案に同意するよう、議会の民主党への圧力を強めようとしている。

劇的な航空路線の混乱もそのひとつだ。民主党は、共和党が健康保険補助金の延長をめぐる交渉を拒否しているため、シャットダウンの責任は共和党にあると主張している。

ダフィーは記者団に対し、事態が悪化して管制官が出勤しなくなれば、航空交通量の20％削減を要求する可能性もあると語った。「私はデータを評価する。「我々は空域で見たことに基づいて決断を下すつもりだ」。

アメリカン航空AAL.O、デルタ航空DAL.N、サウスウェスト航空LUV.N、ユナイテッド航空UAL.Oの4大航空会社の約700便を含む、午前6時（東部標準時、(1100 GMT)）に始まった削減は、火曜日に6％、そしてシャットダウンが終わらない場合、11月14日までに10％になるという。

ニューヨーク州知事のキャシー・ホーチュルは、空港のフライトボードがキャンセル便で埋め尽くされている写真を投稿した。「共和党のシャットダウンでアメリカは立ち往生している。

今週初め、FAAのブライアン・ベッドフォード長官は、管制官の20〜40％がどの日も出勤していないと述べた。

これ以上の人員削減は「問題がある」とアメリカン航空は述べた。

アメリカン航空CEOのロバート・アイゾム氏は金曜日に、政府命令による減便（(link)）により、当初は利用客に大きな混乱はないと予想しているが、影響は拡大するだろうと警告した。

「このレベルの欠航は時間の経過とともに増加し、問題になるだろう」とイソムCEOはCNBCに語った。

アメリカン航空はロイターに対し、金曜日に発生した220便の欠航は12,000人の乗客に影響を与え、航空会社は数時間以内にその大半をルート変更したと語った。

定期便の減少に伴い、週末に削減される便は少なくなるだろう。

ユナイテッド航空UAL.Oによると、影響を受けた顧客の半数は、当初の出発時刻から4時間以内に予約を変更することができたという。同航空会社は金曜日に184便をキャンセルし、土曜日に168便、日曜日に158便を削減する予定である。

ダフィーは当初、金曜日にフライトを10％削減すると水曜日に発表した。しかし、この動きをより混乱が少ないものにするため、4％から段階的に削減することを決定した、と彼は金曜日に述べた。

ダフィー氏によれば、この措置の背景には、飛行機が分離を保てなかったり、地面と接触したりする事故などの安全データがあるという。

FAAは宇宙船の打ち上げを制限しており、当局は交通量の多い空港での自家用飛行機のフライトを最大10％削減する可能性があると述べた。国際線には影響はない。