訂正-カリフォルニア州判事、サンタイネズのパイプライン紛争でセーブルに不利な判決

Shariq Khan

［ニューヨーク　１０月１５日　ロイター］ - カリフォルニア州の判事は15日、ヒューストンに本社を置く石油会社セーブル・オフショアSOC.Nの、サンタイネス・プロジェクトに関連する陸上パイプライン・システムの修理に関する州からの停止命令の解除要求に対し、反対する判決を下した。

同社の株価は市場前の取引で26.4％下落した。

サンタバーバラ郡上級裁判所のトーマス・アンダーレ判事による暫定判決は、サンタイネス・プロジェクトに全力を注いでいるセーブル社にとって大きな後退となった。

セーブル社は水曜日、この判決はラス・フローレス・パイプライン・システムによる石油輸送や連邦サンタ・イネス・ユニットからの生産再開計画には影響しないと述べた。

しかし、サンタバーバラ上級裁判所がこの判決を採用した場合、同社は控訴する意向であるという。

同社は5月、前オーナーのエクソン・モービルXOM.Nのもとで原油流出事故により操業停止となってから10年近くを経て、同プロジェクトに含まれる3つの海上プラットホームのうちの1つから生産を再開した。

Sable社はまた、サンタイネズから原油を受け入れる陸上パイプラインシステムLas Floresを修理し、パイプラインの再開と州内の精製業者への原油販売を目指した。

しかし昨年来、カリフォルニア州沿岸委員会は、セーブル・オフショアがこの修理に適切な許可を得ていないとして、その工事を阻止しようとしてきた。4月、公聴会の後、同委員会はセーブル・オフショア社に対して停止命令などを出した。

同委員会の事務局長は昨年11月と2月にも同様の命令を出していた。

セーブル社は今年、サンタバーバラ上級裁判所に申し立て、沿岸委員会には中止命令を出す権限がないと主張した。しかし、同社は委員会が裁量権を乱用したことを証明する責任を果たせなかった、とアンデールは暫定判決に記した。

アンデールは水曜日に公聴会を開き、最終決定を下す予定である。

一方、セーブル社はサンタイネス・プラットフォームからの原油販売戦略を変更する見込みである。同社は先週、ラス・フローレス・パイプライン・システムの再稼働の遅れにより、パイプラインの代わりにタンカーを使ってサンタイネズから原油をシャトル輸送することに完全に軸足を移すと述べた。

Sable社は、タンカーによる原油輸送経路について連邦政府からの支援を求めており、先週、その経路の詳細を記したサンタイネスの最新の開発・生産計画を米国内務省海洋エネルギー管理局に提出した、と同社は提出書類の中で述べている。