訂正-アップデイト3-トランプ大統領の家具関税、最新の貿易措置で輸入業者に打撃

Aishwarya Venugopal　Neil J Kanatt　Helen Reid

［　９月２９日　ロイター］ - ドナルド・トランプ大統領による最新の関税発動がカウチソファやキャビネットをターゲットにしたものであり、アナリストが長期的な価格上昇の影響について改めて警告を発したため、輸入に依存している米国に本社を置く家具会社の株価は金曜日に下落した。

トランプ大統領は、輸入キッチンキャビネットと洗面台に50％の関税（(link)）をかけ、布張り家具には30％の関税をかけると発表した。

当初、La-Z-BoyやEthan Allenのような国内生産企業はこのニュースに飛びついた。しかし、輸入トラックやブランド医薬品への関税と同時に発表された新関税を、市場全体が冷静に受け止めたため、輸入業者も初期の損失を少し減らした。

輸入関税は、企業にとって価格を抑えることをより困難にする一方、業界幹部は、中国、メキシコ、ベトナムからの輸入に大きく依存しているため、米国内の製造能力不足に対する懸念を表明している。

ウィリアムズ・ソノマWSM.NとRHRH.N（以前はレストレーション・ハードウェアとして知られていた）の最高経営責任者（CEO）は、最近の決算説明会でこの懸念を表明した。ウィリアムズ・ソノマの株価は金曜日に2％近く下落し、RHの株価は4％下落した。

RHのCEOであるゲイリー・フリードマン氏は今月初め、国内生産を拡大するためには「この業界のほとんどの企業が行う余裕のない設備と労働力を構築するために、何年もの投資が必要になる」と述べていた。

米国でのプレゼンスが高い企業は、より好調だった。ラズ・ボーイLZB.Nの株価は約2％上昇し、イーサン・アレン・インテリアズETD.Nは1.8％上昇した。

イーサン・アレンのファルーク・カトワリ最高経営責任者（CEO）は、「我々は、その影響を評価し続けるが、北米における我々の強力な製造拠点が、これらの課題を乗り切るのに役立つはずだと信じている」と述べた。

同社は製品の約75％を北米で生産している。

Wayfair社、Williams-Sonoma社、La-Z-Boy社、RH社は、コメントの要請にすぐに応じなかった。

「La-Z-Boy とEthan Allenは、他社が値上げする中、価格を維持することができれば、また、より良い製品を入手できる可能性があるため、利益を得ることができるだろう」と、コンシューマー・エッジのバイス・プレジデント、インサイト・ヘッドであるマイケル・ガンサー氏は述べた。

スウェーデンの家具小売店IKEAに製品を供給しているリトアニアの家具メーカー、SBA HomeのCEOであるJurgita Radzevičė氏は、米国への輸出にどのような関税が適用されるかは明らかではないと述べた。

「新しい関税が既存の関税に上乗せされるのか、それとも置き換わるのか、また、実際に欧州の企業にどのように適用されるのかはわかりません」と彼女は語り、ノースカロライナ州での家具工場プロジェクトを最終調整中であると述べた。

株式非公開のベビー家具会社ニュートン・ベイビーは、ベトナムで製造されている600ドルのベビーベッドの価格を、関税率によっては値上げせざるを得ないと、マーケティング最高責任者の アーロン・ザーガは述べた。

「アメリカ製のベビーベッドはほとんどありません。

同社はまた、タイ、トルコ、インド、パキスタンからも製品を調達している。

株式非公開のマットレス・家具メーカー、ネイチャーペディックのチーフ・グロース・オフィサーであるアリン・シュルツ氏は、トランプ大統領の発表後、同社はインドからの布張りヘッドボードの注文を控えていると述べた。

シュルツ氏は布張りヘッドボードについて、「製品を発売する予定だった価格から、間違いなく値上げせざるを得なくなるだろう」と語った。

中国とベトナムからの輸入に大きく依存しているオンライン小売業者ウェイフェアの株価はほとんど変わらなかった。

製造業者や小売業者は、刻々と変化する関税環境と闘いながら、上昇する商品コストやサプライ・チェーン・コストを相殺しようとしている。

「関税が消費者に浸透するには時間がかかる。ほとんどのホリデー商 品は10月1日より前に輸入されるため、新関税が売上を押し下げることはな いだろう。しかし、すでに住宅市場の低迷に悩まされているホームセンターや家具小売業者にとっては、新たなハードルが増えることになる」と、イーマーケターのザック・スタンボーは述べた。