エクスクルーシブ-ビトールとトラフィグラ、ベネズエラ石油協議のため金曜日にホワイトハウスに招かれる

Dmitry Zhdannikov　Shariq Khan　Robert Harvey

［ロンドン　１月８日　ロイター］ - ドナルド・トランプ米政権は、ベネズエラ産原油のマーケティングに関する協議のため、商品取引会社ビトールとトラフィグラのボスを金曜日にホワイトハウスに招いたと、この件に詳しい4人の情報筋がロイターに語った。

欧州の商社は伝統的に世界の石油取引を支配しており、ベネズエラの石油を米国に販売する手助けをする可能性がある。

ホワイトハウスは、金曜日に米国の石油メジャー（(link)）を招待すると発表しているが、商社への招待はこれまで報道されていない。

ロイターは、会議に招待された人々の完全なリストをすぐに入手することはできなかった。

トラフィグラとビトールはコメントを拒否した。ホワイトハウスは、ビトールとトラフィグラが招待されたかどうかの具体的な質問にはコメントしなかった。

石油販売の無期限管理を望むワシントン

トランプ政権は、1月3日に米軍がニコラス・マドゥロ大統領を拘束するとすぐに、ベネズエラの石油産業に狙いを定めた。ワシントンは、 (link) ベネズエラの石油販売と収入を無期限にコントロールしたいと述べている。

米エネルギー省は2日、ベネズエラの原油と燃料の販売について、商品販売業者や銀行と交渉し、資金援助を行っていると発表した。どの企業かは明らかにしていない。

トランプ大統領はすでに、米国企業がベネズエラに投資し、石油産業を再建することで、より多くの石油を生産し、世界のエネルギーコストを下げると述べている。

米国の石油メジャーは、投資を行う前に「真剣な保証（(link)）」を求めると述べている。 (link) ワシントンとカラカスは今週、20億ドルに相当する3000万〜5000万バレルの石油を米国に輸出することで合意した。

長年の投資不足と制裁により、ベネズエラの生産量は、世界の石油の7％を占めていた1970年代の350万B/Dから、日量約100万バレル、世界供給のわずか1％にまで落ち込んでいる。

ベネズエラへのトレーダーの関与

VitolとTrafiguraは、2019年に米国が制裁を行う前、ベネズエラの石油の最も活発なトレーダーの一人であった。

これらの商社はベネズエラの原油を最初に入手できるわけではない。過去には、米国のライセンス保有者である国営石油会社PDVSAの欧州パートナーから受け取ったベネズエラ産原油カーゴを販売していた。しかし、ベネズエラにタンカー船隊を迅速に配備し、原油を取引する能力は、多くの合弁事業パートナーのそれを上回っている。

(link) 米国の石油メジャー、シェブロンCVX.Nは、ベネズエラでの操業許可を拡大し、他の買い手に販売できるようにするため、また、自社の製油所への原油輸出を増やすために、米国政府と協議中である、とロイターは水曜日に報じた。

米国のライセンスの下、リライアンス、シェブロン、エニ、レプソル、モーレル＆プロム、CNPCは、2019年に制裁が課されて以来、断続的にベネズエラ産原油の主要トレーダーとなっている。