エクスクルーシブ-シトゴ社、トラフィグラ社から2019年以来のベネズエラ産原油を購入と関係筋が発表

Marianna Parraga　Shariq Khan

［ヒューストン／ニューヨーク　１月２９日　ロイター］ - 米国の石油精製会社Citgo Petroleumが、親会社である国営石油会社Petroleos de Venezuelaとの関係を断ち切った2019年以来、初めてベネズエラ産原油を購入したと、この件に詳しい2人の関係筋が水曜日にロイターに語った。

日量83万バレルの製油所は、裁判所命令の競売後、ベネズエラ関連の債権者に支払うため、ヘッジファンドのエリオット・インベストメント・マネジメントの関連会社に買収される見込みだが、ベネズエラの重質サワー油を処理するのに最も適したネットワークを米国内に有している。

シトゴは2019年以降、ベネズエラのバレルへのアクセスを遮断されている。この製油会社は、米国が認めなかったニコラス・マドゥロ大統領の再選の数ヵ月後、カラカスに本社を置くPDVSAとの関係を断ち切った。

今月、マドゥロ大統領は米軍に拘束され、まもなくワシントンとカラカス（現在はデルシー・ロドリゲス暫定大統領政権が統治）によって、ベネズエラの石油を米国やその他の市場に供給するための20億ドルの旗艦取引が合意された。それ以来、商社は数百万バレルのベネズエラ石油を販売し、輸出している。

シトゴはトラフィグラから50万バレルのベネズエラ産重質原油を購入した。

トラフィグラはコメントを拒否した。シトゴはコメントの要請に応じなかった。

この取引は、ベネズエラの石油販売と歳入を正常化し、潜在的に増加させようとする米国の努力の大きなマイルストーンとなる。近年、ベネズエラの空白を埋めるために他のラテンアメリカの重質グレードや米国内の原油に頼ってきたシトゴにとっても、この取引は重要だ。

米国で7番目に大きな精製ネットワークを運営するシトゴは、1980年代にPDVSAによって買収され、北米におけるベネズエラ産原油の出口を保証した。同社は、ベネズエラのエネルギー部門全体がマドゥロ大統領に圧力をかけるために米国の制裁を受ける2019年まで、南米諸国の原油の最大の買い手のひとつだった。

ベネズエラの海外資産の至宝であるシトゴはまた、ベネズエラへの精製製品の重要なサプライヤーでもあった。

シトゴは、近年制裁が部分的に解除されたときでさえ、ベネズエラの石油へのアクセスを認められておらず、他の米国の精製業者が米国の大手シェブロンCVX.Nを通じて貨物を輸入できるようにしていた。

米政府高官は、マドゥロ大統領の逮捕後に初めて合意された、商社のヴィトールやトラフィグラとの供給取引を急ピッチで進めたと述べており、原油の減産を余儀なくされた米国の海上封鎖によって引き起こされた、大量の石油在庫の解消を助けるためだという。