エクスクルーシブ-トラフィグラ、供給契約に基づく初のベネズエラ産原油を売却と関係筋

Pietro Lombardi　Shariq Khan　Ahmad Ghaddar　Robert Harvey

［　１月２２日　ロイター］ - 商社トラフィグラは、カラカスとワシントン間の５０００万バレルの供給取引の一環として、スペインの精製業者レプソルが積み荷を引き取る形で、ベネズエラ産原油の最初のカーゴを販売したと、業界関係者が木曜日に明らかにした。

この貨物は２月中旬頃にレプソルに引き渡される予定であると、関係筋のうち２人が語った。

トラフィグラとレプソルはコメントを拒否した。

この取引は、米国が今月初めに南米ベネズエラの指導者（(link)）を拘束し、その後カラカス（(link)）と最大５０００万バレルの石油を輸出する合意を交わして以来、ベネズエラ産石油の欧州への最初の販売のひとつとなる。

トラフィグラのスペイン向けカーゴの他に、ライバルの商品商社であるヴィトールが、米国政府との最初の取引の一環として、イタリアのサラス製油所（(link)）にベネズエラ産原油のカーゴを出荷していると、複数の業界関係者が木曜日未明にロイターに語った。ビトールはコメントを控えた。

トラフィグラとビトールの両社は、米国によるベネズエラ封鎖のために貯蔵タンクを満たしていたベネズエラ産原油の最初の輸出を促進するために、ワシントンに指名された。両社はまた、石油生産の活性化を支援する一環として、ナフサ（(link)）を同国に供給することにも合意した。

ベネズエラの石油は非常に密度が高く、欧州の数少ない製油所しか容易に処理できないと、取引関係者は語った。

スペインで５つの製油所を運営するレプソルは、以前はベネズエラ産原油の定期輸入業者であり、より重いバレルを精製する能力を持っているため、商社からの購入を継続する最有力候補のひとつであると、取引筋は語った。レプソルはまた、ベネズエラから石油を輸出するための米国ライセンス（(link)）の回復を申請中である。

ベネズエラの石油は世界市場で販売されるが、米国政府はその大部分を米国内で販売することを要求していると、政府関係者が木曜日に語った。

これまでのところ、ビトールは米国の石油精製会社（(link) Valero Energy VLO.NとPhillips 66 PSX.N）にカーゴを販売する契約を結んでいると、ロイターは水曜日に報じた。

これらの商社は、ベネズエラ産原油をインドや他の地域の精製業者にも販売している。

米国政府は、中国がベネズエラの石油を購入することを、「公正な市場価格」で購入 する 場合に限って許可していると、政府関係者が木曜日にロイターに語った。