エクスクルーシブ-トラフィグラ、供給契約に基づく初のベネズエラ産原油売却を実施と関係筋が発表

Pietro Lombardi　Shariq Khan　Ahmad Ghaddar

［　１月２２日　ロイター］ - 商社トラフィグラは、カラカスとワシントン間の5,000万バレルの供給取引の一環として、ベネズエラ産原油の最初のカーゴを販売した。

この貨物は2月中にスペインのレプソル社に引き渡される予定である。

トラフィグラはコメントを求めたが、すぐに返答はなかった。レプソルはコメントを拒否した。

この取引は、米国が今月初めに南米ベネズエラの指導者（(link)）を拘束し、その後カラカス（(link)）と最大5000万バレルの石油を輸出する契約を交わして以来、ベネズエラ産石油のヨーロッパへの最初の販売のひとつとなる。

トラフィグラとライバルの商品商社ヴィトールは、最初の輸出を促進するためにワシントンから指名された。

ビトールは取引の一環として、ベネズエラの石油をイタリアのサラス製油所（(link)）に輸送している。

ビトールはまた、ベネズエラ産原油のカーゴを米国の精製業者（(link) Valero Energy VLO.NとPhillips 66 PSX.N）に販売する契約を結んだと、ロイターは水曜日に報じた。

これらの商社は、ベネズエラ産原油をインドやその他の地域の精製業者にも販売している。