エクスクルーシブ-ビトール、今週末にベネズエラの供給契約に基づく最初の希釈剤カーゴを積み込むと関係筋が発表

Shariq Khan　Marianna Parraga

［ニューヨーク／ヒューストン　１月１０日　ロイター］ - 商品トレーダーのVitolは、ドナルド・トランプ 大統領（ (link) ）が数日前に発表した 新たな供給 協定 （ (link) ）に基づき、今週末に米国からベネズエラへの ナフサの最初の貨物を積み込む見込みだ。

ナフサの供給は、ベネズエラの重質原油を薄め、移動と処理を容易にするための希釈剤として使用される。 先週ニコラス・マドゥロ大統領を政権から解任した後、トランプ政権が 石油産業 （ (link) ）の復活に注力する中、南米諸国での生産を促進するための努力において重要なマイルストーンとなるだろう。

国営のPDVSAは、数カ月に及ぶアメリカ海軍の封鎖により出荷が途絶え、陸上のタンクが満杯になる中、船舶に石油を貯蔵せざるを得なくなったため、ここ数日生産量を減らしていた。

カラカスの暫定政府が最大5000万バレルの原油を米国に輸出することに合意した数日後の金曜日に、 ビトールとその同業者であるトラフィグラは 、立ち往生しているベネズエラの石油の販売を支援するため、米国政府と合意 （ (link) ）を結んだことを確認した。

ベネズエラの原油が再び流れ始めると予想される中、商品取引業者と石油メジャーであるシェブロンCVX.Nは、 ナフサを ベネズエラに輸送し、同国での原油生産を活性化させるために、 (link) 。

Vitolは 、ヒューストンから およそ46万バレルの ナフサを積み込む ため、Hellespont Protectorという船舶をチャーターした、と情報筋は語った。同船は現在、週末にナフサを積み込む機会をうかがっており、来週中にはベネズエラでナフサを引き渡す予定だという。

情報筋は、機密事項を話すため匿名を要求した。ビトールはコメントを 拒否 した。

昨年初め、米国政府が 対ベネズエラ政策転換の一環として、 (link) ライセンスの取り消しを始めるまで、ビトールや他の企業はベネズエラに希釈剤を供給していた。

ロシアからの希釈剤 輸入 (link) によって、ベネズエラは米国からの輸入量を代替していたが、米国がロシアからそのシェアを奪い返す可能性が出てきた、とCommodity ContextのアナリストRory Johnstonは述べた。

「ベネズエラへの希釈剤の総輸入量は、過去1年間、ほぼ横ばいであり、現在の状況がロシアのナフサ・フローを遮断していると仮定すると、米国は、さらなる上流の操業停止を避けるために、早急に代替する必要がある」とジョンストン氏は述べた。