フォーカス-米焙煎業者、ブラジル貿易協定待ちのコーヒー株を処分

Marcelo Teixeira　May Angel

［ニューヨーク　１０月３０日　ロイター］ - 米国のコーヒー焙煎業者は、現在進行中の米国とブラジルの貿易交渉の結果を待つため、 、備蓄を切り崩している。 、代替のコーヒー供給源に対して、 、はるかに高い 価格を支払わなければならないかどうかを決定する可能性がある。

世界最大のコーヒー消費国で消費される豆の3分の1を占めるブラジル産コーヒーは、8月にドナルド・トランプ米政権がブラジル産豆に50％の輸入関税を課して以来、アメリカ市場から値崩れしている (link)。

トランプ氏 は、ブラジルの最高裁が自身の盟友であるジャイル・ボルソナロ前大統領を不当に扱っていると非難している。

他のブラジル産品の中でもコーヒーに対する貿易関税は、ボルソナロ氏の後継者であるブラジルの左派、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領の政権に対する罰と広く見られていた。 ボルソナロは後に、クーデター計画を組織した罪で有罪（(link)）となった。

これまでのところ、 、急な関税は3400億ドルの米国コーヒー業界に大混乱を引き起こし、輸入業者はブラジル産コーヒーの滞留貨物を抱え、焙煎業者は納品をキャンセルするために手数料を支払い、消費者は朝の一杯に40％も高い出費をすることになった。

在庫は12月までに最小レベルになると予想されており、焙煎業者やコーヒーチェーンは、まだいくらか利益を確保できる価格で代替品を見つけなければならないというプレッシャーが高まっている。

一部の焙煎業者は、新しい輸入税が発表された時点ですでに予約されていたブラジル産コーヒーの出荷に対して50％の関税を支払わなければならなかった。また、関税を避けるためにアメリカ向けのコーヒーを他の国に出荷しているところもある。

「この関税は相互主義や貿易に関するものではなく、懲罰的であり、政治的であり、個人的なものです。トランプとルーラの間の問題です」と、米国の輸入業者ルカテッリ・コーヒーのオーナー、スティーブン・ウォルター・トーマスは言う。「ブラジルが払うのではなく、私が払うのです。

米国の関税を回避するため、供給をカナダに振り向ける

ルカテッリ・コーヒーは、すでに新関税が適用されていたときに、72万ドル相当のブラジル産コーヒーを積み込んだ。

コーヒーが到着すると、同社はフロリダ州ジャクソンビルの保税倉庫に保管した。しかし、ルカテッリがこのコーヒーを米国で販売することになれば、50％の輸入税が課されることになる。

フロリダのブルックリン・ウォーター・ベーグル・カンパニーをはじめとする中堅 レストラン チェーンを顧客に持つトーマス氏は、ブラジル産コーヒーの一部をカナダに送り、 、重い追加輸送費を支払っているが、米国の50％の関税は免れているという。

「貿易協定が成立するのを待つか、物流を犠牲にしてでも米国外に出すか、二者択一なのです」。

コストの高騰は、全米最大のコーヒーチェーン、スターバックスSBUX.Oにも影響を及ぼしている。同社のマージンは 、コーヒーコストの高騰もあり、直近の四半期で (link) 、急激に縮小した。キャシー・スミス最高経営責任者（CEO）は、"少なくとも半年は逆風が続くだろう "と述べた。

高価な代替品

アメリカのロースター数社がブラジル産コーヒーの注文をキャンセルすることで合意したと、ドイツのコーヒー商に勤めるブラジルのトレーダーが語った。

彼によれば、これらの取引をキャンセルするために支払わなければならなかった手数料は、60kg(132 lb) のコーヒー1袋あたり約20～25ドルで、関税を含めない現在の価値は約515ドル（ ）である。

これにより、焙煎業者はコンテナ1本あたり約25万ドルする貨物にかかる高額な50％の輸入税を免れたが、結局コーヒーは手に入らなかった。

「在庫はありますが、すぐになくなってしまいます」と、米国東海岸の中小規模のコーヒーチェーンや食料品店にコーヒーを卸しているロードアイランド州のダウニースト・コーヒー・ロースターズ社の販売・マーケティング担当重役、マイケル・カポス氏は語った。

ダウニースト・コーヒー・ロースターズ社は、一部の注文をキャンセルすることができたが、すべてではなかった。

契約条項では、契約後に課された関税などの追加コストは買い手が負担することになっている。契約を取り消すには双方の合意が必要だが、貨物がすでに積み込まれている場合は難しい。

カポス氏によると、 同社はブラジル産豆に代わる他のコーヒー豆を試飲しているが、その分コストがかかるという。

米国が7月9日に関税撤廃（(link)）を発表して以来、ブラジル産豆の価格が5％程度下落したのに対し、コロンビア産、メキシコ産、中米産を含むブラジル産豆の代替品の価格は、需要の増加により10％も上昇している。

米国の焙煎業者はブラジル産の豆をできる限り避けている。 と、大手国際貿易会社に勤める欧州のコーヒーディーラーは述べた。

「もちろん、ブラジルを出て米国に行くコーヒーの量が減っているのは明らかで、焙煎業者は手持ちの袋をすべて使い切っている」と、このトレーダーは語った。

コーヒーが米国のインフレを押し上げる

米国のコーヒー小売価格は、世界のコーヒー価格が70％上昇した昨年から着実に上昇しており、供給逼迫のためさらに上昇すると見られている。

労働統計局のデータによると、米国の食料品店における挽きたておよび焙煎済みコーヒー価格は、9月に前年比41％上昇し、1ポンド当たり平均9.14ドルとなり、地域の食品インフレを助長している。

この価格上昇の一部は、天候不順後の生産量減少による供給逼迫のためにベンチマーク・コーヒー価格が上昇したことと関係があり、一部は関税によるものである。

ICE取引所KCc1のアラビカコーヒー先物 (link) は最近、史上最高値付近で取引された。

消費者は注目している。

「もう銘柄はあまり見ていない。最近の10月のある日、スーパーマーケットのコーヒー売り場を見ながら、ニュージャージー州ノース・バーゲンのレジ係、シェリル・レギンさん（52）はこう言った。

旅行代理店のヤスミン・バスケス（40）は、ネスカフェのインスタント・コーヒーの小袋を見せながら、「私はこれが好きです」と言った。「以前は6ドルか7ドルでしたが、今は11ドルで売られています。

トレーダーは、アメリカの在庫水準が12月頃に危機的状況になると考えている。

「現在、400万袋ほどの在庫があると思います。12月までに250万から300万袋になり、最小レベルに近づくでしょう」とヨーロッパのトレーダーは言う。

米国は年間約2500万袋の60キロ袋を使用し、ブラジルは通常そのうちの約800万袋を供給している。

ブラジルのルラ大統領は今週、 (link)、米国との貿易協定の見通しについて楽観的であると述べ、「誰もが考えているよりも早く」実現する可能性があると付け加えた。

しかし、トランプ大統領はこう言った：「何かが起こるかどうかはわからないが、そのうちわかるだろう」と述べた。

その間、アメリカでのコーヒー1杯の価格は高止まりしそうだ。