エクスクルーシブ-ベネズエラがトリニダードにエクソンの実地試験の詳細を提供するよう要請、情報筋が語る

Curtis Williams　Deisy Buitrago

［ヒューストン/カラカス　１０月２８日　ロイター］ - ベネズエラは、 エクソンモービルXOM.Nがカリブ海の国で最近受注した超大水深鉱区で実施する最初の実地試験について、トリニダード・トバゴに場所やその他の詳細を求めている 。

ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領兼石油相は、エクソンの計画について、潜在的な発見がベネズエラの領土に及ぶ可能性があるかどうかも含めて、情報を要求した。トリニダードの外務大臣に送った外交文書によると、ロドリゲス副大統領は今月初め、二重島国であるトリニダードの駐カラカス代表部のデイン＝マルク・チン・スリック代表代行との会談でこのことを伝えたという。

エクソンは 今年初め（ (link) ）にこの鉱区を獲得し 、カリブ海の二重島国であるトリニダードに石油・ガス探鉱活動のために戻ってきた。この鉱区はベネズエラとの国境に近く、エクソンがガイアナ近郊で操業しているStabroek鉱区の北西に位置する。

(link) ベネズエラは月曜日、 この地域での軍事的エスカレーションが続く中、ニコラス・マドゥロ大統領が同国の親米姿勢と呼ぶものを批判したため、トリニダードとの広範なエネルギー協定（いくつかの共同ガス・プロジェクトを含む）を一時停止した。

近年、ガイアナとの間で同様の対立が発生し、エクソンはスタブローク鉱区の北部での掘削を中止した。

外交ノートによると、ロドリゲス代表はトリニダードのチン・スリック代表代行に対し、領土境界線に関する境界画定条約第8条に基づき、その地域が国境から500メートル（(1,640フィート）（)）以内である限り、どちらの国も他方に探査計画を通知しなければならないと述べた。

() トリニダードとベネズエラは、最も近いところで6マイル（約9.7km）しか離れていない。

トリニダードは、エクソンが来年計画している地震調査についてベネズエラに知らせる用意があるが、作業計画についてそれ以上の詳細を伝えたり、ベネズエラに及ぶ発見の可能性があるかどうかについては、何も行われていないため述べない、とトリニダード政府の内部メモは示した。

「トリニダード・トバゴ政府は守秘義務に縛られており、その結果、エクソンモービルのTTUD 1鉱区の操業に関する具体的かつ詳細な情報を開示することはできない」と外務省のメモは述べている。

エクソンはコメントを拒否した。トリニダードのエネルギー省、ベネズエラの情報省および石油省は、コメントを求めてもすぐに回答しなかった。

トリニダードの政権が交代した4月までは、両国は密接な関係にあった。カラカスはシェルSHEL.Lとトリニダードの国営ガス会社 NGCTT.UL、ベネズエラ海域にある4兆2000億立方フィートのドラゴン・ガス田の開発ライセンスを与えた。

ベネズエラはまた、2020年にトリニダードが10TCFのロラン・マナティー・ガス田を開発する計画に反対しないことに合意した。埋蔵量の約73％はベネズエラ側にある。

しかし、トリニダードの新首相カムラ・パーサド・ビセッサーが着任して以来、二国間関係は複雑化している。ロドリゲスは今週、トリニダードのベネズエラに対する態度は "敵対的 "だと述べた。