エクスクルーシブ-トランプ政権、シャットダウンで米主要空港の10％減便を指示

David Shepardson　Rajesh Kumar Singh

［ワシントン／シカゴ　１１月５日　ロイター］ - ショーン・ダフィー米運輸長官は20日、連邦政府閉鎖の終結に向けた合意が成立しない限り、金曜日から米国の主要40空港のフライトの10％を削減するよう指示すると述べた。

現在36日目、米国史上最長のシャットダウンにより、13,000人の航空管制官と50,000人の運輸保安局職員が無給での勤務を余儀なくされている。このため人員不足が深刻化し、フライトの遅延が広がり、空港の保安検査場には長蛇の列ができている。

ダフィーは記者団に対し、「われわれの仕事は何なのか、直感的に確認した」と今回の決断を下した理由を語った。

ロイターは先にこの計画を報じている。

政府は影響を受ける40の空港の名前は挙げていないが、ニューヨーク、ワシントンD.C.、シカゴ、アトランタ、ロサンゼルス、ダラスを含む最も利用者の多い30空港が削減の対象となる見込みだ。航空分析会社Ciriumによると、これにより1,800ものフライトと268,000以上の航空座席が削減されることになる。

この動きは、航空管制官へのプレッシャーを軽減することを目的としている。

米連邦航空局はまた、さらなる航空交通問題が発生した場合、金曜日以降も飛行制限を追加する可能性があると警告した。

デルタ航空DAL.N、ユナイテッド航空UAL.O、アメリカン航空、サウスウェスト航空LUV.Nなどアメリカの主要航空会社を代表する業界団体であるエアラインズ・フォー・アメリカは、そのメンバーが次のステップを理解しようとしていると述べた。

「我々は連邦政府と協力し、新たな削減義務のすべての詳細を理解し、乗客と荷送人への影響を軽減するために努力する。

業界筋によると、FAAは水曜日の夕方、航空会社と電話会議を開き、削減がどのように実施されるかを説明する予定だという。

連邦政府は、共和党と民主党が資金調達法案をめぐって対立しているため、ほとんど閉鎖されている。民主党は健康保険補助金を延長しない計画は承認しないと主張しているが、共和党はそれを拒否している。

ドナルド・トランプ大統領と共和党は、政府閉鎖による一般アメリカ人の痛みを増大させることで、民主党への圧力を強めようとしている。

10月1日から始まった閉鎖により、多くの低所得者層が食糧支援を受けられなくなり、多くの政府サービスが閉鎖され、約75万人の連邦職員が一時帰休となった。

ダフィーは火曜日、連邦政府の閉鎖があと1週間続けば、「大混乱」に陥り、 (link)、国土の一部の空域を閉鎖せざるを得なくなると警告していた。

航空会社各社は、航空安全上のリスクを理由に、シャットダウンの中止を繰り返し求めている。

航空会社の株価は下落

ユナイテッド航空やアメリカン航空を含む主要航空会社の株価は、取引時間の延長で約1％下落した。

航空業界団体の試算によると、閉鎖期間中に航空管制官の欠勤が増えたため、320万人以上の乗客がフライトの遅延やキャンセルの影響を受けたという。航空会社は、運航への影響について議員に懸念を表明している。

航空会社各社は、シャットダウンが経営に大きな影響を与えることはないとしながらも、長引けば予約が減少する可能性があると警告している。水曜日には2,100便以上が遅延した。

火曜日、FAAのブライアン・ベッドフォード長官は、FAAの30大空港の管制官の20％から40％が出勤していないと述べた。

ダフィーは、当局は宇宙船の打ち上げを特定の時間帯に制限するとも述べた。