エクスクルーシブ-カザフスタンのテンギズ油田、あと7-10日間操業停止との報道

［モスクワ　１月２０日　ロイター］ - カザフスタンの広大なテンギズ油田（世界最大級の油田）の石油生産は、日曜日に停止した後、さらに７─１０日間停止する可能性があり、カスピ海パイプライン・コンソーシアム経由の原油輸出が減少すると、３人の業界関係者がロイターに語った。

同油田のオペレーターであるTengizchevroil（ＴＣＯ）は月曜日、電力供給の問題により、テンギズとコロレフスコエ油田の生産が停止したと発表した (link)。

カザフスタンの国営石油・ガス会社KazMunayGasによると、その前日の１月１８日、同鉱区のGTES-4発電所のタービン変圧器２台で火災が発生した。

「ＴＣＯの出力は今週末まで低下しているが、これは２月まで続く可能性がある」とある情報筋は述べた。

さらに３人の情報筋は、今回の事故により、ＴＣＯはすでに１月と２月にＣＰＣの黒海ターミナルから出荷される予定だったＣＰＣブレンド原油の輸出貨物５件、合計約６０万─７０万トンをキャンセルしたと付け加えた。

ＴＣＯの筆頭株主であるシェブロンは、ロイターのコメント要請に即座に応じなかった。情報筋は匿名を条件に語っている。

ＴＣＯのプレスサービスは火曜日、ロイターの問い合わせに対し、「予防措置として」テンギズとコロレフスコエの生産を一時的に停止したことを確認したが、生産施設での火災原因や生産再開時期については明言しなかった。

他の生産者は増産している、との情報筋の話

他の生産者が採掘量を増やしたため、テンギズ産油量の減少はカザフスタン全体の生産量にはまだ影響を与えていないと、データに詳しい情報筋の一人が述べた。

カザフスタンの１月最初の１２日間の原油生産量は、ＣＰＣの輸出制限の中、１２月と比較して３５％減少した。

しかしその後、カスピ海の２つの巨大油田、カシャガンとカラチャガナクで生産量が急増し始めた。

カシャガンは１月１日─１９日の１日平均生産量が１月１日─１２日に比べ２８％増の１９万７０００バレル、カラチャガナクは２１％増の１５万６０００バレルとなった。テンギズの生産量は６％増の日量３６万バレルとなった。

両油田のオペレーターであるKarachaganak Petroleum OperatingとNCOCのプレス・サービスは、ロイターのコメント要請に応じなかった。

「ＮＣＯＣとＫＰＯはテンギズ油田の操業停止を部分的に補っているが、数日後にはＣＰＣが処理能力を削減し始めるだろう」と情報筋は述べた。

カザフスタンはほとんどの原油をＣＰＣ経由で輸出しているが、Yuzhnaya Ozereyevkaの海上ターミナルのインフラが損傷したため、一部の原油はバクー・トビリシ・ジェイハン（ＢＴＣ）パイプラインとドルジバ・パイプライン経由でドイツにリダイレクトされている。

ＴＣＯの５０％を所有する米シェブロンのほか、エクソンモービルが２５％、カズムナイガスが２０％、ルコイルが５％を出資している。