投資者擔憂關稅和消費疲軟，Chipotle 股價大跌

Savyata Mishra/Aishwarya Venugopal

路透10月30日 - 周四 ，Chipotle Mexican Grill >股價 大跌約19%，原因是該公司今年 第三次 下調銷售預期，引發了人們對這家快餐連鎖店如何應對關稅、通脹和美國消費者緊縮開支的擔憂。

本季度各大餐飲企業 的收益喜憂參半 ，表明 經濟 的不確定性日益增加 ：Chipotle 和星巴克面臨利潤壓力和需求疲軟，尤其是年輕和低收入消費者的需求疲軟，而漢堡王、多米諾和Shake Shack (link) 等 快餐連鎖店則受益於超值菜單。

近幾個月來，儘管高收入消費者繼續支撐著美國的整體消費，但消費者情緒仍然持續疲軟。其他零售業公司也紛紛指出，購物者是如何從品牌 (link)，轉向自有品牌 (link)，或轉向沃爾瑪等更實惠的選擇 (link)。

儘管如此，Chipotle 的業績還是讓投資者大吃一驚，分析師稱其成本壓力可能會持續存在。該公司的市值周四下跌了約 90 億美元，股價有望創下 2012 年 7 月以來的最差記錄。

"在客流量下降的環境下，消費者不太可能授權 Chipotle 提高菜單價格。BTIG 分析師彼得-薩利赫（Peter Saleh）說："我們預計，這種態勢將導致利潤率大幅收縮，不僅是對有合理承受能力的 Chipotle 來說，對許多競爭對手來說也是如此。

特朗普（Donald Trump）總統對進口牛肉--Chipotle 購買最多的原料--徵收的稅款推高 了卷餅連鎖店的成本 (link)，但其高管承諾在 2026 年採取 "緩慢而有節制 "的漲價措施。

不僅僅是Chipotle的問題

Chipotle 的高管們還指出，年收入低於 10 萬美元的美國家庭急劇減少，這部分家庭約占其銷售額的 40%，該公司將其歸類為中低收入家庭。

該公司 25-35 歲年齡段的客戶也面臨著失業率上升、學生貸款恢復支付和工資增長疲軟的壓力。

"Stifel 分析師克里斯-奧庫爾（Chris O'Cull）說："我們認為，這更像是一個品類的問題，而不僅僅是 Chipotle 的問題 。

與此同時，星巴克（Starbucks (link) SBUX.O）時隔一年多首次實現可比銷售額增長，但也表示消費者支出疲軟，咖啡豆成本上升導致利潤率承壓。 該公司股價在周四早盤交易中小幅上漲。

快餐連鎖店卡瓦CAVA.N和SweetgreenSG.N的股價分別下跌了8%和6%。

今年迄今為止，Chipotle和星巴克的股價分別下跌了34%和近8%。標準普爾綜合1500餐飲業子指數.SPCOMREST在2025年下跌了約1%，表現遜於大盤標準普爾.SPX指數約17%的漲幅。

至少有19家券商下調了Chipotle的目標價，該公司12個月的遠期市盈率約為30.08；至少有3家券商下調了星巴克的目標價，該公司的市盈率為32.13。