WRAPUP 2-「今夜、文明全体が滅びる」イラン反抗、トランプ米大統領が警告

Parisa Hafezi　Trevor Hunnicutt

［ドバイ／ワシントン　４月７日　ロイター］ - イランは、ドナルド・トランプ米大統領（(link)）のホルムズ海峡を火曜日中に開放するという最後通告を受け入れる気配を見せない。一方、米大統領は、テヘランが土壇場で合意に達しない限り、「今夜、文明全体が滅びる」と脅した。

トランプ氏がイランに対し、ワシントンで午後８時（テヘランでは午前３時半）までに湾岸の石油輸送の封鎖を終わらせるか、イランのすべての橋と発電所を破壊するかを通告した。イランは、米国の湾岸同盟国に対して報復すると述べており、それらの砂漠都市は電力や水がなければ居住不可能となるだろうと警告している。

トランプ氏の期限が刻一刻と迫る中、イランへの攻撃が終日激化する中、 (link) 鉄道や道路の橋、空港、石油化学工場が攻撃された。米軍は、トランプ氏が公然と奪取を検討していた、イランの主要な石油輸出ターミナルがあるカーグ島（(link)）の標的を攻撃した。

イランはこれに対し、湾岸近隣諸国のインフラを攻撃することをもはやためらわないと宣言し、湾岸の船とサウジアラビアの巨大石油化学施設を新たに攻撃したと主張した。

トランプ氏の脅威は新たなレベルに達する

「今夜、文明全体が滅び、二度と復活することはない。そうなってほしくないが、おそらくそうなるだろう」とトランプ氏は自身のウェブサイト「トゥルース・ソーシャル」に書き込んだ。

「しかし、完全かつ全面的な政権交代が実現し、異なる、より賢く、より先鋭化されていない精神が優勢になった今、もしかしたら革命的に素晴らしいことが起こるかもしれない。どうなるか誰にも分からない。今夜、世界の長く複雑な歴史の中で最も重要な瞬間のひとつとなるだろう。」

元米国務省の法律顧問で、現在はインターナショナル・クライシス・グループに所属するブライアン・フィヌケーン氏は、トランプ氏の発言は、米国と国際法のもとでは「ジェノサイド（大量虐殺）を行うという脅迫ともっともらしく解釈される可能性がある」と述べた。

期限まであと数時間しかない中、イラン高官筋は、テヘランはこれまでのところ、米国の譲歩がなければ海峡を再開させないという拒否の姿勢を崩していないと述べた。

主な仲介役であるパキスタンは依然としてメッセージを伝えているものの、ワシントンは姿勢を変えていないと同筋は語った。米国がイランの送電網を攻撃するというトランプ氏の脅しを実行に移せば、テヘランはサウジアラビアを含む湾岸諸国を暗闇に陥れるだろうと、同筋は付け加えた。この脅しはカタールを介してワシントンに伝えられたという。

これに先立ち、別のイラン高官筋がロイターに語ったところによると、テヘランは仲介者から伝えられた一時停戦の提案を拒否したという。

米国とイスラエルが空爆を止め、二度と空爆を行わないことを保証し、損害賠償を提供した後でなければ、恒久的な和平に向けた話し合いは始められないとイラン高官筋は語った。また、いかなる和解においても、イランが海峡の管理権を保持し、通航料を課すことを認める必要があるとも付け加えた。

イラン国内での攻撃の報告の中には、鉄道橋、高速道路橋、石油化学工場、空港への攻撃があった。テヘラン西部のカラジの一部では、送電線と変電所への攻撃により停電した。イスラエルはペルシャ語のソーシャルメディアへの投稿で、鉄道の近くにいる人は危険にさらされるとイラン人に警告した。

テヘランのシナゴーグは、イランがイスラエルの空爆だと発表したものによって一夜にして破壊された。イランのメディアの映像では、瓦礫の中にヘブライ語のテキストが散乱していた。

「シナゴーグの建物は完全に破壊され、トーラーの巻物が瓦礫の下に残された」と、イスラエル以外では中東最大級のイランのユダヤ人コミュニティを代表する議員、ホマユーン・サメ氏は語った。イスラエル軍からのコメントはない。

パキスタンは引き続き停戦の仲介を試みる

イランは、主要な石油化学拠点への夜間攻撃に対し、サウジアラビアのジュベイル（(link)）にある、欧米の石油企業が数十億ドル規模の合弁事業を展開する巨大な石油下流産業拠点への攻撃で反応した。ロイターが確認したビデオでは、煙と炎が立ち上っていた。

イランの革命防衛隊は声明で、テヘランは「米国とその同盟国から何年にもわたって石油とガスを奪うだろう」と述べた。

「今日まで、われわれは善隣友好のために大きな自制を示し、報復の標的を選ぶ際にも一定の配慮をしてきた。しかし、このような自制はすべて取り払われた」と述べた。

イラン国民は、エスカレーションの危機が回避されることを望んでいた。

「またトランプによるハッタリであることを願う」と、イスファハン中心都市に住むシマさん（３７）はロイターに電話で語った。

トランプ氏は過去数週間、同様の脅しを突然中止し、イランの人物との間で生産的な交渉が行われたと主張してきた。テヘランは、実質的な交渉が行われたことを否定している。

イランの駐パキスタン大使は、戦争終結を仲介するイスラマバードによる「前向きで生産的な努力」は、「重要で微妙な段階に近づいている」と述べた。

パキスタンが伝えた提案は、一時的な停戦とイランによる海峡の実質的な封鎖の解除を求める一方で、より広範な和平解決は今後の協議に先送りするというものだった。

しかし、月曜日にIRNA通信が報じたイランの１０項目からなる回答は、戦争の恒久的な終結、制裁の解除、イスラエルと米国の攻撃によって損害を受けたイランの施設の再建を約束することを要求している。

また、海峡の通航を管理する新たなメカニズムも含まれる。以前は、世界の石油と液化天然ガスの５分の１が通航していた開放的な国際水路である。米国とイスラエルが２月２８日にイランを攻撃して以来、イランは自国船以外のほとんどの船舶の航行を事実上禁止している。

トランプ大統領は日曜日にソーシャルメディア上で、「海峡を開けろ、このイカれた野郎ども、さもなくば地獄で暮らすことになるぞ。見てろよ！」と改めて強調した。イラン当局者らはこの言葉を絶望的、あるいは狂気じみていると評した。