受通脹影響食客減少，Chipotle 再次下調銷售預期，股價暴跌

Savyata Mishra

路透10月29日 - Chipotle Mexican Grill CMG.N周三今年第三次下調了年度銷售預期，警告稱消費者的外出就餐支出可能在2026年初之前一直面臨壓力，導致其股價在收盤後下跌了15%。

高管們表示，年收入低於 10 萬美元的美國家庭（約占 Chipotle 銷售額的 40%）已經大幅減少。首席執行官斯科特-博特萊特（Scott Boatwright）說，由於失業率上升、學生貸款恢復支付和工資增長疲軟，25-35 歲的顧客尤其受到壓力。

特朗普（Donald Trump）總統不斷變化的貿易政策、持續的通脹以及人們對美國政府長期停擺的擔憂與日俱增，這些因素在最近幾個月動搖了 (link)，甚至傷害了高收入消費者的信心。

關稅和牛肉成本的飆升 (link)，Chipotle公司最大的商品，助長了通脹，公司高管表示，公司將在2026年採取 "緩慢而有節制 "的漲價方式，而不是完全抵消成本壓力。

"首席財務官亞當-雷默（Adam Rymer）在財報發布後的電話會議上說："雖然此舉會給利潤率帶來壓力，但我們認為這樣做是正確的。

根據一項內部調查，Chipotle 還指出了數字訂單準確性、食材可用性和清潔度方面的問題。公司正在對員工進行再培訓，並調整獎金激勵機制，以提升客戶體驗和數字化執行力。

"Emarketer 分析師扎克-斯坦博（Zak Stambor）說："儘管 Chipotle 長期以來一直辯稱其優質食材提供了強大的價值，但許多消費者並不買賬。

根據 LSEG 編制的數據，卷餅連鎖店第三季度可比餐廳銷售額增長了 0.3%，而分析師預計為增長 1.36%。

調整後的每股收益為 29 美分，與預期一致，而餐廳水平利潤率從去年同期的 25.5% 下降到 24.5%。

該公司預計 2025 年可比餐廳銷售額將出現低個位數的下降，而之前的預測是持平。