更新版 4-美國稱正在審查日本製鐵交易，美國鋼鐵股價暴跌

第 11 段增加了日本製鐵森的美國之行計劃，第 18 段增加了美國工人聯合會的評論

Jasper Ward/Alexandra Alper

路透12月11日 - 白宮周二表示，正在對日本製鐵5401.T以150億美元收購美國鋼鐵公司的交易進行國家安全審查，美國總統拜登（Joe Biden）將查看審查結果，然後再決定是否阻止該交易 (link)，並警告說他仍然反對這一合作。

在發表這一聲明之前，美國鋼鐵公司X.N的股價在彭博社的一篇報導後於周二下午暴跌超過10%，報導稱該交易將在短期內被終止。

據路透報導，美國外國投資委員會（CFIUS）是一個負責審查外國投資美國公司是否存在國家安全風險的強大委員會，該委員會將在12月22日之前就是否批準、阻止或延長該交易的審查期限做出決定。

"白宮發言人薩洛尼-夏爾馬（Saloni Sharma）在一份聲明中說："總統自始至終的立場是，美國鋼鐵公司由本國擁有和運營至關重要。"正如我們之前所說，總統將繼續關注美國外國投資委員會程序的結果。我們尚未收到美國外國投資委員會的任何建議。美國外國投資委員會的程序一直在進行中。

彭博社最初的標題是拜登 "準備 "阻止這一交易，暗示已經做出了最終決定，但該媒體後來更新為他 "計劃 "阻止這一交易，與之前的評論相呼應，為最後一刻的改變敞開了大門。

美國外國投資委員會拒絕發表評論。

日本日本製鐵公司（Nippon Steel）表示，政治因素繼續壓倒真正的國家安全利益是不恰當的。

"日本製鐵在一份聲明中補充說："日本製鐵仍然對美國及其法律體系的公正和公平充滿信心，如有必要，日本製鐵將與美國鋼鐵公司合作，考慮並採取一切可用措施，以達成公平的結論。

美國鋼鐵公司表示，這項交易應根據其優點獲得批準。

"美國鋼鐵公司在一份聲明中說："好處是顯而易見的。"我們的社區、客戶、投資者和員工強烈支持這項交易，我們將繼續為他們和遵守法治而努力。

日本製鐵的發言人表示，日本製鐵副董事長兼該交易的主要談判代表森隆弘將於本周返回美國，這是他自宣布合併以來的第九次出訪，"以進一步努力建立對美國鋼鐵交易的理解"，但他拒絕提供細節。

如果拜登決定阻止合併，兩家公司準備就合併過程提起訴訟。

自去年宣布併購以來，美國國內一直存在反對聲音，拜登和他即將上任的繼任者特朗普都公開表示要阻止併購。

美國外國投資委員會在 9 月告訴兩家公司，這項交易將帶來國家安全風險， (link)，因為它可能會損害關鍵運輸、建築和農業項目所需的鋼鐵供應。

儘管遭到包括美國鋼鐵工人聯合會（United Steelworkers union(USW) 在內的反對，但日本公司仍繼續推進交易，並承諾如果合併成功，不會將美國鋼鐵公司的任何產能或工作崗位轉移到美國以外的地區。

日本製鐵還表示，它不會干涉美國鋼鐵公司在貿易問題上的任何決定，包括根據美國法律針對不公平貿易行為採取貿易措施的決定。

為了爭取工人的支持，日本製鐵周二表示，如果與美國鋼鐵公司的交易結束，計劃向員工每人發放 5000 美元。日本製鐵還承諾向歐洲員工發放 3000 歐元(3150美元) 的關閉獎金，這將導致向員工支付 近 1 億美元的總金額。

"拜登總統深知其中的利害關係，他承諾將支持工人。美國工人聯合會在一份聲明中說："現在是他正式阻止這項交易的時候了，這樣我們就可以開始為確保我們行業的長期發展而努力。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)