講解員-哈里王子與魯珀特-默多克的英國報業集團達成和解

路透社倫敦1月22日 - 哈里王子在與魯珀特-默多克（Rupert Murdoch）的英國報業集團的長期官司中取得了勝利，雙方達成了和解協議， (link)，其中包括首次就與《太陽報》有關的非法行為道歉。

以下是案件的詳細情況：

案件內容是什麼？

哈里起訴新聞集團報紙(NGN)，指控從 1996 年到 2011 年，為該集團旗下報紙《太陽報》和現已停刊的《世界新聞報》工作的記者和私家偵探從事了非法活動。

在包括演員休-格蘭特（Hugh Grant）在內的其他索賠人達成和解後，王子和前英國資深議員湯姆-沃森（Tom Watson）是僅剩的兩名需要接受審判的索賠人，後者不情願地與 (link) 和解。

NGN最終歸新聞集團NWSA.O所有，它已經解決了包括名人、政治家和體育界人士在內的1300多人的索賠。

在電話黑客醜聞首次曝光後，該出版商於2011年關閉了《世界新聞報》，但一直否認《太陽報》存在非法活動的說法--直到本周三。

雖然 NGN 在道歉中沒有承認《太陽報》記者的非法活動，只提到了私人調查員，但哈里的律師表示，該協議代表了對之前和解者的平反。

哈里和沃森在聯合聲明中說，NGN現已支付了超過10億英鎊。

什麼是電話黑客醜聞？

2006年，《世界新聞報》當時的皇家編輯和一名私家偵探被捕，電話黑客醜聞首次引起公眾關注。

他們于 2007 年認罪並入獄。2011 年，《世界新聞報》被進一步曝光，包括一名被謀殺的女學生成為了目標，默多克因此關閉了該報。

這一醜聞還引發了一場備受矚目的對英國新聞倫理的公開調查和刑事審判，《世界新聞報》前編輯安迪-科爾森（Andy Coulson）被認定犯有密謀黑客電話罪，並於2014年入獄。

世界新聞報》和《太陽報》前編輯麗貝卡-布魯克斯（Rebekah Brooks）被宣告無罪，隨後重返默多克的出版帝國。她目前負責新聞集團在英國的業務。

和解的意義有多大？

哈里的律師團隊稱讚這項交易是一個巨大的勝利，NGN首次承認了《太陽報》的非法活動--這是出版商一再試圖阻止的，即使它已經解決了格蘭特和西耶娜-米勒提出的 "只針對《太陽報》"的訴訟。

但對於 NGN 和包括英國新聞集團首席執行官布魯克斯在內的高級管理人員來說，避免八周的負面頭條新聞和大量證據在庭審中被公開，可能也是一種勝利。

法官蒂莫西-范考特（Timothy Fancourt）承認，該協議使得對《太陽報》和《世界新聞報》電話黑客及其他非法信息收集指控的審判極不可能發生。

NGN 方面表示，周三的協議 "與過去劃清了界線，為這場訴訟畫上了句號"，並表示將申請撤銷任何可能提起的訴訟。

不過，鑒於周三的道歉，索賠人預計將把重點轉向向政界人士和警方施壓，要求他們重新審視電話黑客醜聞。

沃森在法庭外發言時向首相基爾-斯塔默（Keir Starmer）和倫敦警察局局長馬克-羅利（Mark Rowley）發出了挑戰，稱索賠人打算向警方提供一份 "揭露不法行為的卷宗"。

哈里王子還起訴了誰？

NGN 案是哈里對英國媒體機構提起的三大訴訟 (link) 之一。他成功起訴了 (link) Mirror Group Newspapers，在 2023 年的審判後贏得了巨額賠償，他還起訴了 (link) 《每日郵報》和《星期日郵報》的出版商，該案將於 2026 年開庭審理 (link)。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)