特朗普“封口費”案宣判量刑在即，承審法官稱不會判他入獄

路透紐約1月3日 - 美國當選總統特朗普先前涉及向一名艷星支付封口費的刑事案件將於1月10日宣判，不過一名法官周五表示，特朗普不太可能面臨牢獄之災或其他處罰。

法官Juan Merchan的裁決意味著特朗普將被要求在1月20日就職典禮前10天出庭聽審，這在美國歷史上是前所未有的。在特朗普之前，沒有任何一位美國總統--無論是前任還是現任--被指控犯罪或被定罪。

法官說，78歲的特朗普可以親自或通過線上方式出席宣判。

他寫道，他不傾向於判處特朗普入獄，“無條件釋放”的判決--即沒有拘留、罰款或緩刑--或將是“最可行的解決方案”。

此案源起於特朗普的前律師Michael Cohen向色情片女星Stormy Daniels支付13萬美元，要求她閉口不提2006年與特朗普私通之事，不過特朗普否認與她有染。一陪審團已於5月認定特朗普在2016年大選前偽造多項紀錄以掩蓋這筆款項。

宣判將為特朗普上訴鋪平道路。Merchan在裁決中承認，特朗普已明確表示打算上訴。

周六早些時候，特朗普在其社群網路Truth Social上發文稱，他從未偽造過商業記錄。

特朗普寫道：“這是一個腐敗法官捏造的虛假指控，他只是在做拜登/哈里斯司法部門的工作。”“他無中生有了一個案件。”

特朗普發言人張振熙(Steven Cheung)在一份聲明中說，本案不應該判刑。

特朗普先前因在總統大選中獲勝而提出撤銷封口費案有罪判決的要求，但遭到Merchan駁回，Merchan在駁回的同時也宣布其量刑計劃。特朗普的辯護律師曾辯稱，在特朗普擔任總統期間，如果案件懸而未決，會妨礙他的執政能力。

Merchan駁回了這一論點，他寫道，撤銷陪審團的判決“對法治的傷害難以估量”。

Merchan在裁決書中寫道，“被告作為當選總統的身份並不能強迫(法院)以激烈和‘罕見’的方式行使批準(撤銷)動議的權力。”

Merchan還駁回了特朗普在12月3日提交的一份法庭文件中提出的論點，即由於他“為這座城市和國家做出的公民和財政貢獻數不勝數”，因此有理由撤銷其有罪判決。

法官承認特朗普作為總統所做的貢獻，但同時表示，特朗普公開發表的抨擊司法系統的言論，也是他決定如何將特朗普的人品納入判決考量的一個因素。

Merchan對特朗普加以批評，稱特朗普對刑事訴訟公正性進行“無休止和無事實根據的攻擊”，並指出他在審判期間曾因特朗普多次違反限制對證人和其他人進行庭外陳述的命令而判定其犯有10項藐視法庭罪。(完)

(編審 張明鈞)

((jeremy.chang@thomsonreuters.com; +886-2-87297935))