セーブル、トランプ大統領の緊急命令で係争中のカリフォルニア・パイプラインを再開
Shariq Khan Nichola Groom Tanay Dhumal
［ ３月１６日 ロイター］ - セーブル・オフショアSOC.Nは月曜日、サンタイネズ海洋プラットフォームとカリフォルニア州の製油所を結ぶ長年係争中であったパイプライン・システムで、トランプ政権からの再稼働を指示する緊急命令を受け、石油の汲み上げを開始したと発表した。
この再開は、ヒューストンに本社を置く石油会社にとって、カリフォルニア州の規制当局や環境保護団体がサンタ・イネズ・プロジェクトの阻止を求めて提訴しており (link)、長年にわたる戦いにおける大きな勝利である。サンタ・イネズは、セーブル社が現在再稼働させたパイプラインからの原油流出事故により、２０１５年以来操業を停止していた (link)。
この問題は、国産燃料の増産を望むトランプ米大統領と、同州の気候変動政策を支持し、トランプ氏の最も有名な批判者の一人である民主党のニューサム・カリフォルニア州知事との間で相次いでいる対立の一つである (link)。
ライト米エネルギー長官は、冷戦時代の国防生産法（Defense Production Act）を州法に優先させるという大統領令（(link)）に基づき、トランプ氏から与えられた権限を用いて、金曜日にサンタイネズからパイプラインの供給を開始するようセーブルに指示した。
ライト長官の命令は、米国とイスラエルのイランに対する戦争により世界中で燃料価格が高騰する中で発令されたものであり、「カリフォルニア州の政策がこの地域と米軍を外国産石油に依存させてきたことによる供給途絶リスクに対処することを目的としている」と、エネルギー省は金曜日の声明で述べた。
セーブル社はこの命令に従い、連邦政府の安全規制を遵守しながら、３月１４日にラス・フローレス・キャニオンからペントランド・ステーションへの炭化水素の出荷を開始したという。同社は、４月１日までに日量５万バレルの石油の最初の販売を見込んでいる。
セーブルのパイプラインは最大２０万バレル/日の原油を出荷可能で、昨年サンタイネス・プラットフォームの1つを再稼働させた後、５４万バレルの処理原油を貯蔵していた。残りの2基は２６年６月までに生産を開始し、再稼働させる予定だという。
ニューサム氏は金曜日の声明で、トランプ氏の緊急命令を「絶望的で、無謀で、違法」と呼んだ。
同氏は、セーブル沖パイプラインからの原油は原油価格を下げることはないと主張した。カリフォルニア州でも、セーブルの最初の販売量である５万バレル/日は、昨年末時点の同州の石油精製能力全体の約３％に相当することが、米国政府のデータで明らかになった。
パイプラインの再開にもかかわらず、カリフォルニア州は依然としてプロジェクトを阻止する方法を模索している。同州公園レクリエーション局は土曜日、セーブル社に対し、サンタバーバラ郡にあるガビオタ州立公園を横切るパイプラインの一部を直ちに撤去するよう要求した。
セーブル社は金曜日に州公園局を提訴し、国防生産法に基づく権利を確認するための宣言的救済を求めた。
月曜の午後、ニューヨーク証券取引所におけるセーブルの株価は２％高の１７．１７ドルだった。
