エクスクルーシブ-トラフィグラ、供給契約に基づく初のベネズエラ産原油売却を実施と関係筋

Pietro Lombardi　Shariq Khan　Ahmad Ghaddar

［　１月２２日　ロイター］ - 商社トラフィグラは、カラカスとワシントン間の５０００万バレルの供給取引の一環として、ベネズエラ産原油の最初のカーゴを販売したと、関係筋が木曜日に明らかにした。スペインの精製業者レプソルがこの貨物を引き取る予定だ。

この貨物は２月にレプソル社に引き渡される予定であると、２人の関係者が語った。

トラフィグラとレプソルはコメントを拒否した。

この取引は、米国が今月初めにベネズエラの指導者（(link)）を拘束し、その後カラカス（(link)）と最大５０００万バレルの石油を輸出する契約を結んで以来、ベネズエラ産石油のヨーロッパへの最初の販売のひとつとなる。

トラフィグラとライバルの商品商社ヴィトールは、最初の輸出を促進するためにワシントンから指名された。

ヴィトールは取引の一環として、イタリアのSaras製油所（(link)）にベネズエラの石油を輸送していると、複数の業界筋が木曜日にロイターに語った。ヴィトールはコメントを控えた。

船舶追跡サービスKplerのデータによると、本船Poliegosは１月２９日頃にベネズエラのホセターミナルから原油の積み込みを開始する予定。この船はヴィトールによって積み込まれると、この件に詳しい関係者は語った。

ヴィトールはまた、ベネズエラ産原油のカーゴを 米国の精製業者（(link) Valero Energy VLO.NとPhillips 66 PSX.N）に販売する契約を結んだと、ロイターは水曜日に報じた。

これらの商社は、ベネズエラ産原油をインドや他の地域の精製業者にも販売している。