BUZZ-天然氣公司因寒冷天氣預報而上漲

1月10日 - 在美國上市的天然氣公司股價盤前上漲，天然氣期貨上漲約 4%，創一周新高 NGA/

美國天然氣價格NGc1上漲4.5%，報每百萬英國熱量單位3.87美元(mmBtu)，原因是預測 (link)，未來兩周天氣將比之前預期的更冷，供暖需求將更高，而且流向液化天然氣(LNG) 出口工廠的天然氣流量創下新高。

液化天然氣公司NextDecade NEXT.O上漲3.1%，EQT Corp EQT.N上漲1.9%，Cheniere Energy LNG.N上漲1%。

美國天然氣基金UNG.PETF上漲4.8%，ProShares Ultra Bloomberg天然氣BOIL.PETF上漲10.5%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)