BUZZ-美國能源行業因中國刺激政策希望而攀升

12月27日 - 標普500指數能源板塊.SPNY上漲約1%，追隨原油價格，原油價格有望實現周漲幅O/R。

基準布蘭特原油LCOc1上漲1.1%，報每桶74.06美元，美國WTI原油CLc1上漲1.2%，報每桶70.50美元，受 (link)、全球最大石油進口國中國經濟復甦預期以及美國庫存下降預測的刺激。

能源巨頭埃克森美孚XOM.N和雪佛龍CVX.N分別上漲 0.7

SLB SLB.N、西方石油OXY.N、馬拉松石油MPC.N、赫斯公司HES.N、菲利普斯66PSX.N和哈里伯頓HAL.N在能源指數中漲幅居前，漲幅在1%至1.3%之間。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)