更正-獨家-俄羅斯石油公司在德國的煉油廠警告美國制裁帶來的風險

John O'Donnell/Christoph Steitz/Anna Hirtenstein/Marek Strzelecki

路透柏林/倫敦2月11日 - 根據路透看到的信件，德國一家俄羅斯煉油廠的管理層私下警告柏林，美國的制裁正在損害其業務，並威脅到德國首都和該地區的燃料供應。

在1月份的一封信中，俄羅斯石油公司ROSN.MM控制的PCK施韋德特煉油廠管理層向經濟和能源部長凱瑟琳娜-賴切（Katherina Reiche）發出了 "緊急呼籲"，要求解決在煉油廠未來問題上與美國的僵局。

這封信概述了煉油廠不斷升級的問題，該煉油廠為柏林每十輛汽車中的九輛以及機場提供燃料，還為勃蘭登堡州和德國東部地區供應汽油，並為化工行業提供關鍵原料。

柏林的游說 (link) 為該煉油廠贏得了去年年底對俄羅斯石油公司（Rosneft）實施制裁的豁免權，這是華盛頓擠壓俄羅斯能源行業努力的一部分，但該豁免權將於 4 月 29 日到期。

一位直接了解內情的人士說，煉油廠的業務依賴于長期供應合同、銀行付款和承保石油貨物的保險公司，而所有這些都因擔心受到制裁波及而受到影響。 他說，這種壓力可能會加速煉油廠的出售，一家石油集團和一家大型能源投資者已在探討收購該企業。

煉油廠管理層在信中寫道："我們的經營業務已經受到......限制，"他們敦促政府確保美國制裁的永久例外。

"信中警告說："持續制裁的後果會影響該地區的供應安全。

討論是在華盛頓施壓的背景下展開的，10 月份對俄羅斯最大的兩家石油公司俄羅斯石油公司（Rosneft）和盧克石油公司（Lukoil） (link)，擠壓了由前蘇聯國家哈薩克斯坦供應的德國重要動脈 (link)。

第一位消息人士說，制裁雖然暫停了，但卻動搖了銀行、保險公司及其主要供應商哈薩克斯坦對俄羅斯石油公司德國分公司的信心。

波蘭每年從該煉油廠進口的 200 萬噸燃料中，有一部分是由波蘭公司 Unimot 購買的，該公司強調了迫在眉睫的風險。

"在為勃蘭登堡州和波蘭供應燃料方面，沒有辦法取代煉油和物流能力。這是德國在解決俄羅斯石油公司（Rosneft）問題上嚴重忽視 (link) 的結果，"Unimot 公司副首席執行官羅伯特-布爾佐夫斯基（Robert Brzozowski）說。

"四月份的供應量已經簽訂合同。他說："每個人都很擔心，但最重要的是石油供應商，他們想知道 4 月 29 日運送石油的船隻是否會違反制裁。
熟悉討論情況的第三位人士說，一個由德國政府官員、勃蘭登堡州官員和煉油廠管理層組成的特別工作組將在未來幾天內舉行會議，討論可能的解決方案 (link)。

能源供應的關鍵支柱正岌岌可危，因為該國正在努力應對戰後最大的一次經濟放緩。

德國能源部告訴路透，該部正在就延長美國許可證期限進行談判，並承諾為煉油廠提供支持。

德國對俄羅斯石油公司在德國的業務有很大的發言權，但不擁有所有權。

買家圈

俄羅斯石油公司一直在為其德國業務尋找買家，但沒有結果。美國的制裁加大了俄羅斯石油公司和柏林的壓力，迫使雙方採取行動。

一位熟知德國政府想法的人士稱，向美國投資者出售和由德國國家接管 (link) 都有可能。

一位不願透露姓名的美國官員說，雖然華盛頓的官員已經敦促美國公司考慮收購俄羅斯石油公司在德國的業務，但最近幾個月他們對在歐洲投資並沒有表示出特別的興趣。

一位美國財政部官員說，"特朗普政府致力於確保俄羅斯在停止無謂殺戮之前不會從能源出口中獲利"。

第一位消息人士稱，特朗普總統去年8月在阿拉斯加與俄羅斯總統普京舉行峰會時，曾討論過出售俄羅斯石油公司（Rosneft）德國業務的問題 (link)。

我們無法立即聯繫到克里姆林宮發表評論，而俄羅斯石油公司（Rosneft）也沒有回應置評請求。

俄羅斯石油公司在德國的業務範圍較廣，包括控制施韋德公司（Schwedt）和持有幾家煉油廠的股份，共占德國煉油量的三分之一。