《焦點》中美貿易休戰難解美國農民之憂，因巴西在華大豆市場仍有優勢

路透芝加哥5月13日 - 生產商表示，如果沒有額外的讓步，北京和華盛頓之間出人意料的關稅暫停將無助於美國農民增加在中國的大豆銷售，因為最大的大豆供應國巴西仍具有價格競爭優勢。

根據周一宣布的協議，美國將在未來三個月內將對中國進口產品徵收的額外關稅從 145% 降至 30%，而中國對美國進口產品徵收的額外關稅將從 125% 降至 10%。

中美貿易緊張局勢緩和後，巴西大豆出口溢價下降，反映出市場預期中國可能從美國購買更多大豆。

但美國農民表示，關稅暫停是不夠的。巴西是中國最大的大豆供應國，由於創紀錄的豐收，供應充足，而且其農民不像美國農民那樣面臨中國的關稅。中國是全球最大的農作物進口國，其進口的大豆中有大約70%來自巴西。

美國大豆協會主席、肯塔基州木蘭市的農民Caleb Ragland表示：“仍對美國大豆加徵的關稅絕非無關緊要。”

“從巴西和阿根廷的農民那里購買的產品不用承擔這筆額外的費用。”

儘管2022/23年度美國占中國大豆進口量的約28%，但中國一直是美國農民的重要市場，在最近一個銷售年度占到美國大豆出口量的一半以上。

美國總統特朗普的貿易戰為巴西創造了機會。巴西農業部負責對外貿易的Luis Rua表示，巴西的目標是向中國出口更多農產品，包括高粱、豬肉和雞肉，並搶占市場份額。

美國農民希望中國能購買美國農作物，作為與華盛頓貿易會談的一部分。一些種植者表示，如果農作物價格因需求增加而上漲，他們將提前銷售秋季收獲的玉米和大豆。

關稅暫停將在美國農民開始收獲大豆和玉米之前到期，這是出口的重要時期。今年春天，由於大豆的利潤看起來不如玉米，美國農民種植的大豆比去年少。

此次關稅暫停並未解決導致貿易爭端的根本問題，包括美國對中國的貿易逆差，這加劇了一些農民的不滿。

中國在2020年特朗普第一任期內與美國達成了一項貿易協議，承諾購買更多美國農產品，但未能履行該承諾。

“在我們開始之前，情況就很糟糕，需要採取一些措施。現在情況仍然很糟糕，”愛荷華州佩里市的玉米和大豆種植戶Ron Heck說。

當時，中國大幅削減了對美國農作物的購買量，促使特朗普政府向農民提供數十億美元的援助。

“看來我們在那場混亂之後什麼都沒解決，”伊利諾伊州布法羅市的玉米和大豆種植戶Dan Henebry說。(完)