受通胀影响食客减少，Chipotle 再次下调销售预期，股价暴跌

Savyata Mishra

路透10月29日 - Chipotle Mexican Grill CMG.N周三今年第三次下调了年度销售预期，警告称消费者的外出就餐支出可能在2026年初之前一直面临压力，导致其股价在收盘后下跌了15%。

高管们表示，年收入低于 10 万美元的美国家庭（约占 Chipotle 销售额的 40%）已经大幅减少。首席执行官斯科特-博特莱特（Scott Boatwright）说，由于失业率上升、学生贷款恢复支付和工资增长疲软，25-35 岁的顾客尤其受到压力。

特朗普（Donald Trump）总统不断变化的贸易政策、持续的通胀以及人们对美国政府长期停摆的担忧与日俱增，这些因素在最近几个月动摇了 (link)，甚至伤害了高收入消费者的信心。

关税和牛肉成本的飙升 (link)，Chipotle公司最大的商品，助长了通胀，公司高管表示，公司将在2026年采取 "缓慢而有节制 "的涨价方式，而不是完全抵消成本压力。

"首席财务官亚当-雷默（Adam Rymer）在财报发布后的电话会议上说："虽然此举会给利润率带来压力，但我们认为这样做是正确的。

根据一项内部调查，Chipotle 还指出了数字订单准确性、食材可用性和清洁度方面的问题。公司正在对员工进行再培训，并调整奖金激励机制，以提升客户体验和数字化执行力。

"Emarketer 分析师扎克-斯坦博（Zak Stambor）说："尽管 Chipotle 长期以来一直辩称其优质食材提供了强大的价值，但许多消费者并不买账。

根据 LSEG 编制的数据，卷饼连锁店第三季度可比餐厅销售额增长了 0.3%，而分析师预计为增长 1.36%。

调整后的每股收益为 29 美分，与预期一致，而餐厅水平利润率从去年同期的 25.5% 下降到 24.5%。

该公司预计 2025 年可比餐厅销售额将出现低个位数的下降，而之前的预测是持平。