更正-國際油市：油價觸及數周最高，投資者關注美中貿易會談

路透紐約6月9日 - 油價周一觸及數周最高，受美元走軟提振，同時投資者在倫敦等待中美貿易會談的消息，希望達成協議能夠提振全球經濟前景，進而刺激需求。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收高 57 美分，或 0.9%，結算價報每桶 67.04 美元，盤中稍早觸及每桶67.19美元的4月28日以來最高。

美國原油期貨 CLc1 上漲71美分，或1.1%，報65.29美元，盤中一度觸及每桶 65.38 美元的 4 月 4 日以來最高。

美元走軟給油價帶來了一些支撐。美元指數 .DXY 下跌 0.3%，使得石油對持有其他貨幣的投資者來說更加便宜。

上周，布蘭特原油上漲4%，美國原油上漲6.2%，中美貿易協議的前景提振了一些投資者的風險偏好。

”這種上漲在很大程度上似乎是由技術驅動的，如果沒有新的看漲消息，這種漲勢很容易消退，“能源咨詢公司 Ritterbusch and Associates 的分析師在一份報告中稱。"人們將十分關注正在進行的中美貿易會談。"

中美之間達成貿易協議可能會支持全球經濟前景，進而促進對包括石油在內的大宗商品的需求。

周一的數據顯示，中國經濟面臨“內外夾擊”的壓力，稍早出爐的5月通脹數據顯示國內通縮壓力仍在，而最新貿易數據則顯示，5月以美元計價的進出口同比增速均不及預期。nL4T3SC04J

數據還顯示，由於國有和獨立煉油廠進行了大範圍的計劃檢修，中國5月原油進口量降至四個月來的最低水平。

路透調查發現，5 月OPEC石油產量增幅低於計劃，因伊拉克進一步減產以彌補早先的超產，而沙特和阿聯酋的增產幅度也低於配額。OPEC的 5月石油產量為 2,675 萬桶/日，較 4 月增加 15 萬桶/日，其中沙特的增幅最大。nL6T3SC0II(完)