美聯儲政策聲明變化分析：通脹降溫，風險減弱，美聯儲政策風向正在改變！

FX168財經報社(北美)訊 整體來看，美聯儲此次聲明在語言上釋放出通脹緩和、前景改善的信號，但同時通過保留「需要更多信心」的措辭，爲未來政策操作保持靈活空間。

1. 通脹相關措辭發生變化

原文變化：

Deleted： 「Inflation has eased over the past year but remains elevated.」

Added ： 「Inflation has eased further over the past year but remains somewhat elevated.」

中文翻譯：

刪除內容：「過去一年通脹已有所緩解，但仍處於高位。」

新增內容：「過去一年通脹進一步緩解，但仍略高。」

分析：

美聯儲承認通脹正在持續好轉，但仍未達到可安心的水平，用「進一步」和「略高」這種更溫和措辭表明通脹壓力正逐步減輕。

2. 對經濟前景不確定性的評估語氣調整

原文變化：

Deleted： 「The Committee continues to view the risks to achieving its employment and inflation goals as closely balanced.」

Added： 「Uncertainty around the economic outlook has diminished but remains elevated.」

中文翻譯：

刪除內容：「委員會仍認爲在實現就業與通脹目標方面的風險大致平衡。」

新增內容：「關於經濟前景的不確定性已經減弱，但仍然處於較高水平。」

分析：

美聯儲不再強調「雙重目標之間的風險平衡」，而是轉向更關注整體經濟前景不確定性的下降趨勢，釋放出略偏鴿派的信號。

3. 刪除了關於「就業和通脹風險加劇」的說法

原文變化：

Deleted： 「The risks of higher unemployment and higher inflation have increased.」

中文翻譯：

刪除內容：「失業率上升和通脹加劇的風險已經上升。」

分析：

美聯儲不再強調經濟「雙重風險」，表明它認爲極端負面情境的可能性有所下降，這可能意味着未來對降息空間持更開放態度。

4. 其他表述更趨審慎、強調持續評估

原文新增：

「The Committee does not expect it will be appropriate to reduce the target range until it has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2 percent.」

中文翻譯：

「委員會認爲，在對通脹持續向2%目標靠攏的趨勢獲得更大信心之前，不宜下調利率區間。」

分析：

這表明儘管通脹放緩，但尚未達到觸發降息的信心門檻；美聯儲仍在觀望更多數據確認趨勢的可持續性。

總結

通脹措辭更溫和：暗示物價壓力緩解；

刪除「雙重風險上升」：擔憂情緒降溫

不確定性措辭緩和：展望更樂觀

強調數據確認後再降息：保持謹慎立場

以下是對比本週三美聯儲聯邦公開市場委員會（FOMC）聲明與5月上一次政策會議聲明的說明：

紅色並帶有中劃線的文字：表示從上次聲明中被刪除的內容。

紅色並帶有下劃線的文字：表示在本次新聲明中首次出現的內容。

黑色文字：表示兩次聲明中都有的相同內容。

（圖片來源：CNBC）