更正-摩根士丹利交易量大增，利润超预期，股价飙升

Tatiana/Bautzer/Arasu Kannagi Basil

路透社10月15日 - 摩根士丹利（Morgan Stanley）第三季度利润超出预期，交易量激增推动收入创下历史新高，该公司财务总监表示，其投资银行业务管道正处于 "历史最高点"。

该公司股价在早些时候创下历史新高后，最后上涨了 6.7%。今年以来，公司股价已上涨 32%。

"首席执行官泰德-皮克（Ted Pick）在电话会议上对分析师说："我们的股票业务在本季度表现突出，巩固了第一的地位。"投资银行环境的回暖为战略性并购和新的融资活动重新打开了大门。

"首席财务官莎伦-耶沙亚（Sharon Yeshaya）周三在接受路透社电话采访时说："明年我们肯定有可能打破 2021 年的交易量纪录。她补充说，IPO管道尤其显示出来自金融赞助商的大量活动。

摩根士丹利首席执行官 Pick (link) 告诉分析师，摩根士丹利第三季度利润超出市场预期，收入创历史新高，主要得益于投资银行收入增长 44% 和股票交易的大幅增长。

Pick 说，该行最近审查了潜在的收购，但决定最好还是在内部建立业务。

财富管理业务管理的资产达到 8.9 万亿美元，接近 10 万亿美元的长期目标，税前利润率达到 30.3%。

一连串的大型交易 (link) 使今年的全球并购活动突破了 3 万亿美元大关。美国经济的韧性、对降息的乐观情绪以及特朗普政府放松监管，刺激了企业进行交易或利用资本市场。

"我们在投资银行业务方面取得了非常强劲的业绩，我们在股票业务方面再次蝉联第一，这也是我们一直在投资的领域，"耶沙亚说，并补充说该银行看到了更好的宏观经济条件。

"首席财务官说："与第二季度末相比，我们现在对国内生产总值的预期更高。市场在 历史高点附近徘徊 (link)，美国联邦储备委员会在 9 月份恢复了降息周期 (link)。

"花旗集团（Citigroup）分析师基思-霍洛维茨（Keith Horowitz）在一份报告中写道："对于 MS 而言，这是一个全面超越的好季度，我们预计市场反应将是支持性的。

根据 LSEG 的估计，在截至 9 月 30 日的三个月里，该银行的利润飙升至 46 亿美元，合每股 2.80 美元，超过预期的每股 2.10 美元。季度总收入达到创纪录的 182 亿美元，超过预期的 167 亿美元。

交易增长

摩根士丹利的投资银行业务收入同比增长 44%，达到 21.1 亿美元。 (link) 摩根士丹利在一些重大交易中扮演了重要角色，包括为货运铁路巨头联合太平洋UNP.N以 850 亿美元收购规模较小的竞争对手诺福克南方NSC.N提供顾问服务，这是今年全球宣布的最大一笔交易。

摩根大通JPM.N和高盛 (link) GS.N等华尔街竞争对手也从并购和首次公开募股的激增中受益。

摩根士丹利的股票承销收入猛增了80%。摩根士丹利是本季度 (link) 等大型首次公开募股的联合账簿管理人，其中包括设计软件制造商 Figma FIG.N 和瑞典金融科技公司 Klarna (link) KLAR.N。

受贷款发行量增加的推动，本季度固定收益承销收入激增 39%，达到 7.72 亿美元。

交易增长

交易也是一个亮点，基准标准普尔 500 指数在第三季度上涨了约 8%，并在历来股市疲软的 9 月份多次创下收盘纪录新高。在创纪录的大宗经纪业务收入的推动下，股票业务收入激增 35%，达到 41.2 亿美元。

财富管理

财富管理是摩根士丹利的重点业务，在市场估值上升的推动下，本季度财富管理收入猛增 13%，达到创纪录的 82 亿美元。

摩根士丹利上个月还取得了一个关键性的胜利，因为美联储同意根据最近的 "压力测试 "结果，缩减 (link) 该银行必须持有的资本额。首席财务官表示，与监管机构就资本要求进行的讨论 "令人鼓舞"。