BUZZ-天然气公司因寒冷天气预报而上涨

1月10日 - ** 在美国上市的天然气公司股价盘前上涨，天然气期货上涨约 4%，创一周新高 NGA/

** 美国天然气价格NGc1上涨4.5%，报每百万英国热量单位3.87美元(mmBtu)，原因是预测 (link)，未来两周天气将比之前预期的更冷，供暖需求将更高，而且流向液化天然气(LNG) 出口工厂的天然气流量创下新高。

** 液化天然气公司NextDecade NEXT.O上涨3.1%，EQT Corp EQT.N上涨1.9%，Cheniere Energy LNG.N上涨1%。

** 美国天然气基金UNG.PETF上涨4.8%，ProShares Ultra Bloomberg天然气BOIL.PETF上涨10.5%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)