讲解员-哈里王子与鲁珀特-默多克的英国报业集团达成和解

路透社伦敦1月22日 - 哈里王子在与鲁珀特-默多克（Rupert Murdoch）的英国报业集团的长期官司中取得了胜利，双方达成了和解协议， (link)，其中包括首次就与《太阳报》有关的非法行为道歉。

以下是案件的详细情况：

案件内容是什么？

哈里起诉新闻集团报纸(NGN)，指控从 1996 年到 2011 年，为该集团旗下报纸《太阳报》和现已停刊的《世界新闻报》工作的记者和私家侦探从事了非法活动。

在包括演员休-格兰特（Hugh Grant）在内的其他索赔人达成和解后，王子和前英国资深议员汤姆-沃森（Tom Watson）是仅剩的两名需要接受审判的索赔人，后者不情愿地与 (link) 和解。

NGN最终归新闻集团NWSA.O所有，它已经解决了包括名人、政治家和体育界人士在内的1300多人的索赔。

在电话黑客丑闻首次曝光后，该出版商于2011年关闭了《世界新闻报》，但一直否认《太阳报》存在非法活动的说法--直到本周三。

虽然 NGN 在道歉中没有承认《太阳报》记者的非法活动，只提到了私人调查员，但哈里的律师表示，该协议代表了对之前和解者的平反。

哈里和沃森在联合声明中说，NGN现已支付了超过10亿英镑。

什么是电话黑客丑闻？

2006年，《世界新闻报》当时的皇家编辑和一名私家侦探被捕，电话黑客丑闻首次引起公众关注。

他们于 2007 年认罪并入狱。2011 年，《世界新闻报》被进一步曝光，包括一名被谋杀的女学生成为了目标，默多克因此关闭了该报。

这一丑闻还引发了一场备受瞩目的对英国新闻伦理的公开调查和刑事审判，《世界新闻报》前编辑安迪-科尔森（Andy Coulson）被认定犯有密谋黑客电话罪，并于2014年入狱。

世界新闻报》和《太阳报》前编辑丽贝卡-布鲁克斯（Rebekah Brooks）被宣告无罪，随后重返默多克的出版帝国。她目前负责新闻集团在英国的业务。

和解的意义有多大？

哈里的律师团队称赞这项交易是一个巨大的胜利，NGN首次承认了《太阳报》的非法活动--这是出版商一再试图阻止的，即使它已经解决了格兰特和西耶娜-米勒提出的 "只针对《太阳报》"的诉讼。

但对于 NGN 和包括英国新闻集团首席执行官布鲁克斯在内的高级管理人员来说，避免八周的负面头条新闻和大量证据在庭审中被公开，可能也是一种胜利。

法官蒂莫西-范考特（Timothy Fancourt）承认，该协议使得对《太阳报》和《世界新闻报》电话黑客及其他非法信息收集指控的审判极不可能发生。

NGN 方面表示，周三的协议 "与过去划清了界线，为这场诉讼画上了句号"，并表示将申请撤销任何可能提起的诉讼。

不过，鉴于周三的道歉，索赔人预计将把重点转向向政界人士和警方施压，要求他们重新审视电话黑客丑闻。

沃森在法庭外发言时向首相基尔-斯塔默（Keir Starmer）和伦敦警察局局长马克-罗利（Mark Rowley）发出了挑战，称索赔人打算向警方提供一份 "揭露不法行为的卷宗"。

哈里王子还起诉了谁？

NGN 案是哈里对英国媒体机构提起的三大诉讼 (link) 之一。他成功起诉了 (link) Mirror Group Newspapers，在 2023 年的审判后赢得了巨额赔偿，他还起诉了 (link) 《每日邮报》和《星期日邮报》的出版商，该案将于 2026 年开庭审理 (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)