分析-Codelco 工人担心铜产量难以维持

第 9-12 段增加了 Codelco 公司的评论

Fabian Cambero

路透圣地亚哥1月16日 - Codelco 公司竭力希望在 2024 年底将其铜产量从 25 年来的最低点提升到更高水平，但工会工人和分析师质疑其策略是否可持续，因为该公司的目标是在本十年末将年产量提高到 170 万吨。

路透看到的一份内部文件显示，2024 年，Codelco 的产量达到 132.8 万吨 (link)，处于其目标范围的低端，仅比 2023 年的四分之一世纪低点高出约 3500 吨。

路透采访的四名工人表示，这家全球最大的铜生产商已经缩短了 停机时间，改变了班次安排，强化了生产目标，同时将一些必要的维护工作推迟到了2025年，这也是其下半年的工作重点。

与此同时，分析师们对 Codelco 为实现数字而深入挖掘储量的程度提出了质疑，并表示需要新的铜矿或铜源来弥补老化设施中矿物质的退化。

Codelco 最大的矿山之一丘基卡马塔的一名设备操作员说，2024 年下半年的压力更大，必须减少例行停工，避免发生可能导致停工的事故。

这名工人不愿透露身份，因为他们无权谈论内部运作，他说，Codelco公司尚未解决矿区矿物运输的瓶颈问题。

2024 年 2 月，Codelco 曾表示需要停止丘基卡马塔矿的矿石运输，以更换传送带。预计今年将进行维修。

工人们说，Chuquicamata 和另一个重要矿山 El Teniente 的冶炼厂也推迟了维修。

Codelco 在一份声明中说，该公司已于 12 月对丘基卡马塔冶炼厂进行了计划检修，而埃尔特尼恩特的 Caletones 冶炼厂的检修工作已于上月开始，并将持续到 2 月。

"Codelco 说："这并不意味着整个期间的停产，因为其两条生产线中的一条在大部分时间里仍在运行。

该公司补充说，巨大的丘基卡马塔地下矿山计划在第二季度进行维护，由于矿山的挑战性和独特性，将有大约 1000 人工作 "大约一个月"。

"第一阶段的工作已经完成，因此新皮带已经运抵现场。目前正在采取预防措施，处理来自其他部门的矿物，以实现 2025 年的生产目标。

主席马克西莫-帕切科（Maximo Pacheco）说，Codelco 在 12 月份生产了 16 万吨铜，这是自 2019 年以来产量最大的一个月。矿商通常会动用储备来增加 12 月份的产量，但分析师表示，Codelco 可能比平时动用了更多的储备。

"咨询公司 Plusmining 的负责人胡安-卡洛斯-瓜哈尔多（Juan Carlos Guajardo）说："尽管 12 月份产量增加是正常的，但我们认为，这一大幅跃升可归因于库存的积极减少。

"Codelco将不得不在某个时候补充这些库存。

长期问题

"Guajardo说："真正的战斗仍将是推进Chuquicamata地下项目或El Teniente等大型项目，因为这些项目将使公司达到年产170万吨的水平。

这些大型矿山大修项目一直受到延误、事故和施工失误的困扰 (link)。

Codelco 在其最新财报中称，El Teniente 矿的两个新阶段的开工时间将晚于预期。原定于 10 月份开始开采的 Andesita 项目现在将 "在未来几个月内 "开始开采。该公司表示，原定于 12 月开始开采的 Andes Norte 将于第一季度开始开采。

铜矿研究中心（(CESCO)）的分析师克里斯蒂安-西富恩特斯（Cristian Cifuentes）说，Ministro Hales 矿的产能仍在下降，Chuquicamata 地下矿山的产能提升 "比我们想象的要慢"。

Cifuentes说："如果把所有这些事情加在一起，你就会发现困难重重，"他补充说，他认为产量会增加，但不会达到Codelco公司希望的水平。

公司数据显示，Codelco在2024年的胜利主要归功于其小型萨尔瓦多矿的投产，该矿在10月和11月增加了2800吨的产量。

一位不愿透露姓名的分析师说，Codelco将因收购泰克公司Quebrada Blanca矿10%的股份而获得更多产量。

"这位分析师说："除了进入新的地区，我看不出他们将如何解决(矿产) 退化的问题。"Codelco 每年的投资额在 40 亿至 45 亿美元之间，但数字仍在下降。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)