更新版 4-重发-消息人士称克利夫兰-克里夫斯公司有意全现金收购美国钢铁公司

改写消息来源细节，增加新闻发布会细节和对日本的批评

Anirban Sen/Alexandra Alper/David Shepardson

路透1月13日 - 一位熟悉此事的人士周一表示，克利夫兰-克里夫斯CLF.N正与同行纽柯NUE.N合作，准备对美国钢铁X.N进行潜在的全现金收购，每股出价在30美元左右。

这位不愿透露姓名的人士补充说，克利夫斯公司的目标是收购美国钢铁公司的全部股份，如果交易完成，再将其大河钢厂出售给纽柯公司，因为具体细节尚未公开。

克利夫斯公司首席执行官路伦科-贡萨尔维斯（Lourenco Goncalves）周一在宾夕法尼亚州巴特勒市举行的一次范围广泛的新闻发布会上重申，他希望在2023年出价被拒后再次竞购美国钢铁公司，并且已经制定了计划，但拒绝详细说明细节。

"贡萨尔维斯说："我很高兴我能够提出一个能够实现董事会和管理层愿望的报价。"他们出售，他们离开。我们接手。我们做得好。美国会变得更好，美国会变得更强大，"他补充道。

美国钢铁公司股价周一收于 36.34 美元。纽柯公司没有立即回应置评请求。

CNBC首先报道了克里夫斯的潜在竞购，其目的似乎是为了加大对日本日本制铁5401.T的压力，该公司以149亿美元竞购美国钢铁公司的计划遭到了美国总统拜登（Joe Biden）在1月7日的行政命令中的阻止，该行政命令援引了未指明的国家安全问题。

日本制铁拒绝发表评论。美国钢铁公司没有回应置评请求。

拜登的命令给了双方 30 天的时间来解除交易，但在这两家公司起诉美国总统，指控他在阻止交易时违反了宪法，剥夺了他们的正当程序 (link)，该命令的执行被推迟到 6 月。

日本制铁公司和美国钢铁公司也起诉了贡萨尔维斯和克里夫斯公司，指控他们采取了 "非法和协调行动"，旨在破坏交易，以 "垄断国内钢铁市场"。

克里夫斯公司称这起诉讼 "毫无根据"。

钢铁制造商和铁矿石开采商克里夫斯公司由巴西出生的贡萨尔维斯领导了十多年，该公司于 2023 年 8 月主动提出以每股 54 美元的价格收购美国钢铁公司，其中一半以公司股票出价。它赢得了美国钢铁工人工会的支持，认为两家公司合并将 "创造一个成本更低、更具创新性和更强大的国内供应商"。

但美国钢铁公司担心，与克里夫斯公司的合作有可能被反垄断监管机构否决，因为这将整合美国汽车制造商的钢铁供应，并将美国高达 95% 的铁矿石生产置于一家公司的控制之下。美国钢铁公司董事会拒绝了这一提议。

日本制铁在 2023 年 12 月提出的每股 55 美元的全现金收购价高于克里夫斯的收购价，而且这家日本公司后来还承诺将利用一个盟国的投资来重振美国钢铁公司老化的工厂。

拜登和共和党当选总统特朗普在争取美国钢铁公司总部所在的摇摆州宾夕法尼亚州的选民时，都承诺要阻止这项交易。

在美国工人联盟主席戴维-麦考尔（David McCall）表示反对这项合作后，特朗普和拜登都声称该公司应继续由美国人拥有。

贡萨尔维斯周一的言论似乎是这位高管的一个反转，他曾在上周提出将两家公司分开。

"特朗普总统将改变整个行业的背景，"冈卡维斯周二晚在接受 CNBC 的 "疯狂的钱 "节目采访时说。"我不太确定克利夫斯和美国钢铁公司合并是否是最好的结果。也许最好的结果是克里夫斯保持独立，美国钢铁公司保持独立，你们继续竞争。

冈卡维斯将矛头指向日本

贡萨尔维斯在周一的新闻发布会上还将矛头对准了日本，称日本 "比中国更糟糕"，并试图贬低日本制铁的祖国。

"他说，日本教会了中国如何在美国市场 "倾销、如何产能过剩、如何过度生产 "钢铁，从而导致价格下跌。

日本大使馆和中国驻华盛顿大使馆没有立即回应置评请求。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)