更正-Target 下調 3,000 種商品價格，頑固通脹令美國消費者惶恐不安

Anuja Bharat Mistry

路透3月11日 - Target TGT.N周三表示，該公司正在降低服裝、家居用品和日常必需品等 3,000 多種產品的價格，這是新任首席執行官邁克爾-菲德爾克（Michael Fiddelke (link)）的一項關鍵性早期舉措，因為該零售商在經歷了三年的銷售下滑之後，正在尋求吸引購物者並重振需求。

最近一次降價是在 Fiddelke 承諾今年將通過重新投資數十億美元改造商店、更新產品和更具競爭力的定價來重振銷售增長的一周之後，目的是在其他零售商進入春季購物季的激烈競爭中支撐需求。

這家大型零售商正在經歷轉型，同時還要應對勞動力市場疲軟和關稅引發的通脹所帶來的宏觀經濟不確定性。

在特朗普總統對進口商品徵收全球關稅近一年後，美國總體通脹率 (link) 仍頑固地保持在 2% 以上，美國人保持謹慎，優先考慮必需品和價值。

中東衝突升級引發的能源價格飆升 (link)，加劇了對通脹的擔憂，進一步抑制了消費需求。

"杰富瑞（Jefferies）分析師科里-塔羅（Corey Tarlowe）在一份報告中說："最新的降價措施強化了更廣泛、持續的價值戰略，該戰略建立在先前投資的基礎上，並與管理層的 27 財年框架保持一致。

塔吉特首席執行官菲德爾克本月早些時候告訴投資者 (link)，公司今年將在整個業務上投入 20 多億美元，其中 10 億美元用於新店和改造，另外 10 億美元用於改善整體顧客體驗。

由於消費者對高價商品的消費疲軟，該公司的業績一直落後于包括沃爾瑪WMT.O在內的其他零售商。

沃爾瑪 (link) 和美國雜貨商 Kroger (link) 已經降低了包括雜貨在內的生活必需品的價格，以吸引越來越注重價值的購物者。

寶潔PG.N、可口可樂KO.N和百事可樂PEP.O等公司也降低了入門價位，以維護其市場份額 (link)。

"消費者正受到成本上漲的擠壓，尤其是在加油站，這給零售商帶來了向價值傾斜的壓力。塔吉特的降價是朝著正確方向邁出的一步，但可能不足以挽回那些轉向競爭對手的購物者，"eMarketer 的分析師扎克-斯坦博（Zak Stambor）說。

塔吉特股價在下午的交易中下跌了 1.9%。在 2025 年下跌超過 28% 之後，該股今年已上漲近 24%。

塔吉特未來 12 個月的遠期市盈率（股票估值的常用基準）為 14.88，明顯低於沃爾瑪的 42.06 和好市多（Costco Wholesale）的 46.07，但略高於克羅格（Kroger）的 13.60。

塔吉特已開始在網上和店內進行價格調整。它將李施德林無酒精特溫和漱口水的價格從 5.99 美元降至 4.99 美元，將 Toddler Fleece 的價格從 12 美元降至 10 美元。

該公司表示，包括嬰兒必需品、飲料和部分食品在內的各類商品降價將持續到春季。

去年 (link)，該零售商在最重要的假日季到來之前降低了數千種商品的價格，以吸引追求實惠的購物者。

塔吉特預計全年銷售額和利潤將大大高於預期，此前該公司假日季利潤目標已超過預期。