更新版 1-歐盟有條件批準 Synopsys 350 億美元的 Ansys 交易

添加歐盟引文和更多段落細節

路透1月10日 - 歐盟執委會周五表示，已批準芯片設計軟件生產商Synopsys>收購軟件公司AnsysANSS.O，去年1月宣布的350億美元現金加股票交易 (link)，但附帶條件 。

在這筆交易中，Synopsys 公司將收購安世（Ansys）公司，該公司生產的軟件被廣泛應用於從飛機到網球拍等產品的製造，比如諾瓦克-德約科維奇（Novak Djokovic）的網球拍。

委員會表示，為緩解交易帶來的競爭問題，兩家公司已同意剝離 Synopsys 的光學和光子學軟件以及 Ansys 的 PowerArtist 軟件。

"委員會說："這些承諾充分解決了競爭問題，確保了全球市場在光學、光子學和寄存器傳輸級功耗分析軟件供應方面的充分競爭和選擇。

不過，委員會補充說，只有在被剝離部分的買方也通過單獨程序獲得歐盟批準後，收購才能實施。

包括Nvidia （Nvidia ） >和英特爾（Intel）INTC.O在內的 領先企業 正在設計由許多部件組成的更為複雜的芯片，以及設計容納這些芯片的大型計算系統 ，而此次合作恰逢其時 。

Synopsys公司生產設計芯片本身的工具，是對Ansys公司產品的補充，後者生產的軟件用於評估芯片最終安裝的大型電子系統。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)