分析-推土機和舞廳：特朗普為白宮打上永久印記

Jeff Mason

路透華盛頓10月25日 - 本月早些時候，當特朗普總統與白宮新宴會廳的捐贈者會面時，他轉述了一個令他這位房地產大亨激動不已的故事。

"我說，'我需要多長時間？ ''先生，你今晚就可以開始，你還沒有獲得批準，'"特朗普在 10 月 15 日描述了他關於這個項目的一次談話。"我說，'你們一定是在開玩笑。'他們說，'先生，這里是白宮，你是美國總統，你可以做任何你想做的事。

幾天后，拆除人員用推土機推平了白宮東翼 (link)，將這個美國最著名的地標之一數十年的歷史化為一堆瓦礫，引起了歷史學家、保護主義者、民主黨人和公眾的憤怒。

特朗普如願以償：為他耗資 3 億美元新建的舞廳 (link) 創造了一片凈土。這一舉動似乎以實物的形式象徵著，特朗普總統對國家規範、國際機構和世界秩序本身大動干戈。

歷史學家們大多對這一舉動感到震驚，他們認為這是開發商的思維在起作用，而不是神聖信託的守護者。

"我認為這又是一種開發商的思維模式，即建造一些大的東西，上面寫上你的名字，讓每個人都記住你。德克薩斯大學歷史學家杰雷米-蘇里（Jeremi Suri）說："特朗普大廈"。"他在為自己建造一座大廈。這是一座舞廳塔"。

事實上，特朗普本人在與蘋果、亞馬遜、洛克希德-馬丁公司和 Meta Platforms 公司（白宮稱這些公司都已承諾幫助資助 (link) 舞廳）的高管們共進晚餐時，也對這個項目帶來的機遇讚嘆不已。

"他說："作為一個從事房地產的人，這令人興奮，因為你再也找不到這樣的位置了。

作為一名商人，特朗普把自己的名字印在了大樓、牛排和領帶上。特朗普的新聞秘書卡羅琳-利維特（Karoline Leavitt）周四表示，舞廳也將被命名，但拒絕透露具體名稱。

特朗普周五晚些時候告訴記者，他不打算用自己的名字來命名。但這座占地 9 萬平方英尺的建築將永遠與他聯繫在一起。

"白宮歷史協會（White House Historical Association）前首席歷史學家愛德華-倫格爾（Edward Lengel）說："每個人都會看到它，他們現在看到的是一座讓行政官邸黯然失色的建築，而這座建築上有一個人的名字。"我認為這是有意為之。

早在宴會廳項目成為現實之前，特朗普就已經在白宮留下了自己的印記：橢圓形辦公室的金色裝飾、鋪設過的玫瑰園讓人聯想起他在佛羅里達州的馬阿拉歌俱樂部、遍布白宮各處的個人肖像以及南北草坪新旗桿上的巨幅美國國旗。

這位共和黨總統還試圖重塑華盛頓特區，接管了肯尼迪中心 (link) 的控制權，並計劃建造一座凱旋門風格的紀念碑，以慶祝 2026 年美國建國 250 周年。

前總統高級顧問泰勒-布多維奇（Taylor Budowich）說，特朗普是美國 "最偉大的建設者"，他對白宮和白宮以外的地方充滿了愿景。

"總統是一位有遠見的人，無論是在政治、商業還是生活方面。他不僅能看到事物的現狀，還能看到事物的未來，"他說。"這只是特朗普做特朗普的又一個絕佳例子。"

很少公開披露和協商

特朗普的團隊和盟友將對舞廳項目的批評斥之為人為製造的憤怒。

"他所有的房產都是一流的。他不惜花費巨資，而且眼光獨到。關於舞廳，曾為特朗普工作過四年的佛羅里達州房地產投資商阿曼德-格羅斯曼（Armand Grossman）說："這將是一個美妙的補充。"它將長期存在，供許多代人享用。

總統秉承自己獨特的風格和擴大行政權力的信念，使宴會廳項目得以實現。以前的翻修工程都是由國會出資和批準的，而這次的翻修工程將由私人捐贈者出資，減少了監督限制。

雖然白宮表示計劃向國家首都規劃委員會（National Capital Planning Commission）提交宴會廳的設計方案， (link)，但白宮表示該機構只負責監督施工，不負責拆除。

"蘭格爾說："我認為，很明顯，政府研究了這些弱點，而且比他們所透露的要謹慎得多，他們隨後非常無情地利用了這些弱點。

白宮官員和特朗普本人都表示，他們在這項工作上是透明的，他們展示了擬建舞廳的照片，並公開談論了他的意圖。

但官員們無法確定任何有權監督拆除工作的監督機構，而這恰恰隱喻了特朗普在執政以及聯邦政府擁有和經營的房地產方面的廣泛印記。

歷史學家埃倫-菲茨帕特里克（Ellen Fitzpatrick）說："這當然符合特朗普總統非常擴張的行政權力觀，在這樣一個戲劇性的事件發生之前，幾乎不需要公開披露、咨詢或解釋。"