國際油市：油價回落，供應過剩憂慮壓過美國政府將結束停擺的樂觀情緒

路透11月11日 - 油價周二在亞洲早盤交易中下跌，縮減了上一交易日的漲幅，因供應過剩擔憂超過了對美國政府可能結束停擺的樂觀情緒。

截至0100GMT，布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌13美分或0.2%，至每桶63.93美元。美國西德克薩斯中質原油 CLc1 報每桶 60 美元，也下跌13美分或 0.2%。二者在上一交易日均上漲約 40 美分。

美國史上持續最久的政府停擺可能於本周結束，此前一項恢復聯邦撥款的折衷方案在周日晚些時候在參議院初步通過，但尚不清楚何時會得到國會的最終批準。

雖然這一進展提振了整個市場，但對原油供應過剩的擔憂壓制了油價。

"隨著OPEC繼續增產，全球油市平衡在供應面越來越呈現出空頭色彩，而需求仍呈下降趨勢，同時主要石油消費國的經濟增速也在放緩，"能源咨詢公司 Ritterbusch and Associates 的分析師在一份報告中說。

本月早些時候，OPEC+同意將 12 月的日產量目標提高 13.7 萬桶，幅度與 10 月和 11 月持平。OPEC+還同意明年第一季暫停增產。

市場關注焦點仍是美國總統特朗普針對俄羅斯國家石油公司(Rosneft，俄油)和盧克石油(Lukoil)的最新制裁措施的影響。

消息人士周一告訴路透，盧克石油已宣布其伊拉克油田遭遇不可抗力因素；另外，保加利亞則準備接管該公司的布爾加斯煉油廠。伊拉克西古爾奈-2油田的不可抗力標誌著上個月實施的制裁造成的最大後果。nL6T3WM14C

在其他地區，分析人士說，由於西方收緊制裁打擊了對中國和印度的出口，進口配額限制又抑制了中國獨立煉油廠的需求，最近幾周亞洲水域儲存在船上的石油量增加一倍。中國和印度的一些煉油商已轉而從中東和其他地區購買石油。

Ritterbusch 補充說，石油看跌前景面臨的一個潛在挑戰是，"中國將在多大程度上繼續把俄羅斯石油投入戰略庫存，以及印度是否會屈從于特朗普的建議，推遲繼續從俄羅斯購買石油。(完)