重发-《专栏》无声胜有声，鲍威尔对美联储争议别有深意

路透佛罗里达州奥兰多1月29日 - 鉴于当前围绕美联储的诸多争论，主席鲍威尔周三的新闻发布会却因其平淡无奇而显得格外引人注目。

在美联储一如预期宣布维持利率不变后，鲍威尔照例回答了关于就业、通胀和经济前景的常规问题，表明美联储目前处于暂停模式。

但最耐人寻味的是，当被追问关于美联储独立性的敏感议题时，他刻意避而不谈。这些议题正威胁着动摇投资者对美联储的信心，甚至可能造成不可逆转的损害。

他对这些议题的回应，以及关于其主席任期于5月结束后是否继续留任理事的提问，几乎清一色是“无可奉告”的变化版：“我今天没有什么可以补充的”、“我真的没有更多可以说的”，以及“再说一次……这不是我今天要讨论的事情。谢谢。”

会场中传出带着无奈的笑声，鲍威尔本人也露出一抹苦笑，这些掩盖了当前事态的严重性：美联储作为独立机构的存在本身正面临威胁，其免受政治压力和党派偏见左右的特性正受到挑战。

这绝非纯学术争论；美联储独立性的不确定性已对市场产生实质影响。它助推美元持续走弱，引发"抛售美国资产"论调卷土重来，推高长期债券收益率，并使美债"期限溢价"再度攀向多年高位。

当然，鲍威尔不可能就本月早些时候针对特朗普政府起诉威胁的视频回应作进一步说明，也不会就解雇美联储理事库克(Lisa Cook)的法律行动发表意见，更不会回应美国财政部长贝森特(Scott Bessent)对其出席库克听证会的批评，或透露自己5月之后的去向。

鲍威尔重申对独立政策制定的支持，并表示对此充满信心。"我们从未丧失独立性，也不认为会丧失，"他如是说。

然而在此特殊场合，基于发言规范与法律顾虑，鲍尔能说的其实非常有限。这在如此重大的议题上，形成了一种沟通上的真空。这恰恰凸显了美联储当前所处的特殊境地。

又一场"断裂"

上周在达沃斯，加拿大总理卡尼(Mark Carney)谈到，过去80年来维系世界秩序的体系正面临“断裂”，而主要原因在特朗普总统治下的美国政策转向。对于已有113年历史的美联储而言，情况或许亦是如此。

特朗普即将宣布接替鲍威尔的人选。尽管包括总统本人在内的政府官员一再否认，但在许多人眼中，新任美联储主席势必会被视为特朗普的代理人--一位服务总统意志、并推动降息议程的人物。

当被问及会给继任者什么建议时，鲍威尔昨日对此略有松口。

"远离选举政治，不要被卷入选举政治，千万别这么做，"他告诉记者，"我们通往民主问责的窗口是国会。如果你想要民主正当性，就必须透过与我们民选监督者的互动来争取。"(完)