雪佛龙利润令人失望，炼油业务出现四年来首次亏损

第 8 段、第 15-16 段更新了首席执行官在电话会议上的评论

Shariq Khan/Sheila Dang/Seher Dareen

路透社1月31日 - 雪佛龙CVX.N周五公布的第四季度财报低于华尔街预期，原因是利润率疲软导致其炼油业务自2020年以来首次出现亏损。

该公司首席执行官迈克-沃思（Mike Wirth）告诉路透社，大流行病后燃料利润率的飙升已走到尽头，今年的下降趋势将持续下去。

雪佛龙周五成为首批响应美国总统唐纳德-特朗普将墨西哥湾重新命名为 "美国湾 "的行政命令的 (link)，该公司公布的调整后每股收益为2.06美元。

这一数字低于华尔街预计的 2.11 美元，导致这家美国第二大石油生产商的股价下跌超过 4%，跌至 148.68 美元的三周低点。

去年，由于美国和中国这两个最大的石油消费国需求减弱、经济活动不景气，整个行业的燃料销售利润大幅下滑。

2024 年第四季度，雪佛龙下游业务亏损 2.48 亿美元，而去年同期的利润为 11.5 亿美元。

美国和国际市场的炼油利润都有所下降，但航空燃油需求疲软加剧了这家总部位于休斯顿的公司国内业务的困境。雪佛龙表示，美国燃料销售额同比下降了 3%。

"沃思在财报后的电话会议上谈到炼油业务时说："这是一个所有事情都朝着一个方向发展的季度，而且是负面的。

加拿大皇家银行（RBC）分析师在一份说明中说，雪佛龙的油气勘探和生产利润从去年同期的 15.9 亿美元增至 43 亿美元，去年同期的数字包括 (link)，但美国业务未能达到一致预期。

"RBC分析师在谈到雪佛龙的业绩时写道："这是一组相对疲软的数字。"他们说："由于最近几个月雪佛龙相对于同行的强劲表现，我们预计这些业绩会令人失望。

炼油利润率疲软和第四季度油价下跌也影响了埃克森美孚XOM.N的盈利 (link)，但这家美国最大的石油生产商的业绩超过了分析师的预期。埃克森美孚的股价下跌了 1.8%。

雪佛龙公司（Chevron）与埃克森美孚公司（Exxon Mobil）就其拟以 530 亿美元收购赫斯公司（Hess HES.N）（该公司拥有埃克森美孚在圭亚那持有的 30% 的股份） (link)，双方仍处于激烈的仲裁战中。

波美拉尼亚产量创新高

在炼油业务陷入困境的同时，雪佛龙公司第四季度的石油产量相对持平，为每天 335 万桶油当量，而去年同期为每天 339 万桶油当量。

德克萨斯州和新墨西哥州二叠纪盆地的产量同比增长 14%，达到创纪录的 99.2 万桶/日，使该公司距离今年在美国顶级油田达到 100 万桶/日的目标近在咫尺。

沃思表示，他相信二叠纪运营商将保持适度的资本支出，量力而行地发展，这与2010年代页岩油繁荣时期不同，当时运营商的重点是抽取更多的石油。

"他说："我不认为有谁会回到十年前的行业状态--把所有资金都投入到增长上。

雪佛龙公司表示，假设布伦特原油价格约为每桶70美元，该公司预计今年全球产量将增长6%至8%，2026年增长3%至6%。目前布伦特原油价格约为 77 美元。

该公司将季度股息提高了 5%，达到每股 1.71 美元，重申了在未来两年增加 100 亿美元自由现金流的预期，并承诺视市场情况继续每年回购 100 亿至 200 亿美元的股票。