更新版 1-欧盟有条件批准 Synopsys 350 亿美元的 Ansys 交易

添加欧盟引文和更多段落细节

路透1月10日 - 欧盟执委会周五表示，已批准芯片设计软件生产商Synopsys>收购软件公司AnsysANSS.O，去年1月宣布的350亿美元现金加股票交易 (link)，但附带条件 。

在这笔交易中，Synopsys 公司将收购安世（Ansys）公司，该公司生产的软件被广泛应用于从飞机到网球拍等产品的制造，比如诺瓦克-德约科维奇（Novak Djokovic）的网球拍。

委员会表示，为缓解交易带来的竞争问题，两家公司已同意剥离 Synopsys 的光学和光子学软件以及 Ansys 的 PowerArtist 软件。

"委员会说："这些承诺充分解决了竞争问题，确保了全球市场在光学、光子学和寄存器传输级功耗分析软件供应方面的充分竞争和选择。

不过，委员会补充说，只有在被剥离部分的买方也通过单独程序获得欧盟批准后，收购才能实施。

包括Nvidia （Nvidia ） >和英特尔（Intel）INTC.O在内的 领先企业 正在设计由许多部件组成的更为复杂的芯片，以及设计容纳这些芯片的大型计算系统 ，而此次合作恰逢其时 。

Synopsys公司生产设计芯片本身的工具，是对Ansys公司产品的补充，后者生产的软件用于评估芯片最终安装的大型电子系统。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)