更新版 4-美国称正在审查日本制铁交易，美国钢铁股价暴跌

第 11 段增加了日本制铁森的美国之行计划，第 18 段增加了美国工人联合会的评论

Jasper Ward/Alexandra Alper

路透12月11日 - 白宫周二表示，正在对日本制铁5401.T以150亿美元收购美国钢铁公司的交易进行国家安全审查，美国总统拜登（Joe Biden）将查看审查结果，然后再决定是否阻止该交易 (link)，并警告说他仍然反对这一合作。

在发表这一声明之前，美国钢铁公司X.N的股价在彭博社的一篇报道后于周二下午暴跌超过10%，报道称该交易将在短期内被终止。

据路透报道，美国外国投资委员会（CFIUS）是一个负责审查外国投资美国公司是否存在国家安全风险的强大委员会，该委员会将在12月22日之前就是否批准、阻止或延长该交易的审查期限做出决定。

"白宫发言人萨洛尼-夏尔马（Saloni Sharma）在一份声明中说："总统自始至终的立场是，美国钢铁公司由本国拥有和运营至关重要。"正如我们之前所说，总统将继续关注美国外国投资委员会程序的结果。我们尚未收到美国外国投资委员会的任何建议。美国外国投资委员会的程序一直在进行中。

彭博社最初的标题是拜登 "准备 "阻止这一交易，暗示已经做出了最终决定，但该媒体后来更新为他 "计划 "阻止这一交易，与之前的评论相呼应，为最后一刻的改变敞开了大门。

美国外国投资委员会拒绝发表评论。

日本日本制铁公司（Nippon Steel）表示，政治因素继续压倒真正的国家安全利益是不恰当的。

"日本制铁在一份声明中补充说："日本制铁仍然对美国及其法律体系的公正和公平充满信心，如有必要，日本制铁将与美国钢铁公司合作，考虑并采取一切可用措施，以达成公平的结论。

美国钢铁公司表示，这项交易应根据其优点获得批准。

"美国钢铁公司在一份声明中说："好处是显而易见的。"我们的社区、客户、投资者和员工强烈支持这项交易，我们将继续为他们和遵守法治而努力。

日本制铁的发言人表示，日本制铁副董事长兼该交易的主要谈判代表森隆弘将于本周返回美国，这是他自宣布合并以来的第九次出访，"以进一步努力建立对美国钢铁交易的理解"，但他拒绝提供细节。

如果拜登决定阻止合并，两家公司准备就合并过程提起诉讼。

自去年宣布并购以来，美国国内一直存在反对声音，拜登和他即将上任的继任者特朗普都公开表示要阻止并购。

美国外国投资委员会在 9 月告诉两家公司，这项交易将带来国家安全风险， (link)，因为它可能会损害关键运输、建筑和农业项目所需的钢铁供应。

尽管遭到包括美国钢铁工人联合会（United Steelworkers union(USW) 在内的反对，但日本公司仍继续推进交易，并承诺如果合并成功，不会将美国钢铁公司的任何产能或工作岗位转移到美国以外的地区。

日本制铁还表示，它不会干涉美国钢铁公司在贸易问题上的任何决定，包括根据美国法律针对不公平贸易行为采取贸易措施的决定。

为了争取工人的支持，日本制铁周二表示，如果与美国钢铁公司的交易结束，计划向员工每人发放 5000 美元。日本制铁还承诺向欧洲员工发放 3000 欧元(3150美元) 的关闭奖金，这将导致向员工支付 近 1 亿美元的总金额。

"拜登总统深知其中的利害关系，他承诺将支持工人。美国工人联合会在一份声明中说："现在是他正式阻止这项交易的时候了，这样我们就可以开始为确保我们行业的长期发展而努力。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)