重温稿-讲解员-拜登阻止了日本制铁与美国钢铁公司 150 亿美元的交易后，下一步该怎么办？

重复上周六发布的解释性报道，原文不变

路透1月5日 - 美国总统拜登（Joe Biden）以国家安全为由阻止了日本制铁（Nippon Steel）5401.T拟以149亿美元收购美国钢铁公司（U.S. Steel）X.N的交易，在长达一年的审查之后，这可能对该交易造成致命打击。

拜登、美国当选总统特朗普（Donald Trump）和一个有影响力的工会 (link)，反对日本最大的钢铁 ，根据世界钢铁协会的数据，收购这家美国标志性企业将创造世界第三大钢铁企业。

未来的道路尚不明确。这两家公司可能会起诉美国政府，另一家买家可能会收购美国钢铁公司，或者支持这项交易的共和党人可能会敦促 Trump 想办法批准这项交易。

以下是接下来可能发生的情况：

交易本身

即使在拜登阻止交易后，两家公司仍未终止拟议的交易。

据日本《日经商业日报》周六报道，日本制铁和美国钢铁公司在一份联合声明中称拜登的决定是 "非法的"，日本制铁可能会对美国政府提起诉讼，质疑这一决定背后的程序。

美国钢铁公司首席执行官大卫-伯里特（David Burritt）周五表示，"我们打算与拜登总统的政治腐败作斗争"。

Allen & Overy 律师事务所并购合伙人尼克-沃尔（Nick Wall）等一些律师表示，法律挑战将是艰难的。

日本制铁辩称，为了满足美国外国投资委员会（CFIUS）的要求，它做出了许多让步，包括提出将总部迁往匹兹堡。

美国外国投资委员会在决定问题上意见不一，没有就这笔交易提出建议。

"奥巴马时期的前五角大楼高级官员布雷特-兰伯特（Brett Lambert）说："如果他们诉诸法庭，外国投资委员会各机构的大部分决定都将被公开。

如果交易未能通过，日本制铁将不得不支付 5.65 亿美元的分手费 (link)。

美国钢铁公司的未来

总部位于匹兹堡的美国钢铁公司曾警告说，如果不达成交易，工厂可能关闭，数千个工作岗位将面临风险。根据 LSEG 的数据，在全球行业低迷的情况下，美国钢铁公司的利润已经连续九个季度下滑，但其远期市盈率仍高达 12.87，高于美国同行。

反对这项交易的美国钢铁工人联合会（United Steelworkers union）称该公司的警告毫无根据，并在周五表示，美国钢铁公司近期的财务表现显然表明，它 "可以轻松地保持强大而有韧性的公司地位"。

其他收购者也可能出现。美国克利夫兰-克里夫斯公司（Cleveland-Cliffs CLF.N）此前曾竞购美国钢铁公司，现在可能会提出更低的报价。不过，该公司目前的市值已低于美国钢铁公司。

"Freedom Capital Markets首席全球策略师杰伊-伍兹（Jay Woods）说："人们会怀疑纽柯NUE.N和克利夫兰-克利夫斯公司将与美国钢铁公司进行讨论，但根据总统发出的信息，人们会认为美国政府可能会援助美国钢铁公司，并对其基础设施进行投资。

特朗普的立场

1 月 20 日上任的特朗普曾多次誓言要阻止这一出售，他与拜登持同样的观点。

"我完全反对曾经伟大而强大的美国钢铁公司被外国公司收购，这里指的是日本日本制铁公司，"上个月，他在自己的 "真理社交 "平台 (link) 上写道。 "作为总统，我将阻止这笔交易发生。买家小心！！"

特朗普的过渡团队周五没有发表评论。不过，几位现任和前任共和党官员周五批评了拜登的决定，称这将导致在美国的投资损失。

美日关系

拜登一直致力于改善美日关系，以应对中国经济和军事崛起的威胁。

日本是美国在美第一大投资国，其最大的商业游说团体对该协议面临的政治压力表示担忧，白宫拒绝了这一观点。

"白宫拒绝了这一观点。要有效地做到这一点，我们需要我们的朋友，尤其是日本，"曾在前总统奥巴马手下担任高级贸易谈判代表的温迪-卡特勒在社交媒体平台 X 上写道。

特朗普在贸易问题上的立场可能会在他重新上任后加剧这种不安，因为他已经威胁要对主要盟国加拿大、墨西哥和欧洲征收高额关税。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)