Terminal Bloomberg volta a funcionar após interrupção afectar vendas de títulos europeus

LONDRES/GDANSK, 21 Mai (Reuters) - A empresa de notícias e dados Bloomberg disse que os seus sistemas estavam a voltar ao normal esta quarta-feira, após uma breve interrupção no início do dia que atrasou inúmeras vendas de títulos do governo e afectou a actividade dos clientes.

"Os nossos sistemas estão a regressar às operações normais e a funcionalidade do Terminal foi restaurada após uma interrupção de serviço hoje", disse um porta-voz da Bloomberg.

O prazo para um leilão da dívida do governo do Reino Unido foi adiado, embora a venda já tenha ocorrido, de acordo com o Debt Management Office (DMO).

Um leilão de letras em Portugal foi adiado até ás 14h30 devido à interrupção, enquanto a Suécia adiou o seu leilão de títulos devido a "problemas técnicos".

"Os pedidos nos leilões são (...) enviados eletronicamente pelo sistema de leilões da Bloomberg", disse o site do gabinete da dívida sueca.

Não ficou imediatamente claro se o atraso desta quarta-feira foi causado por falha de energia.

A UE também adiou o prazo para a venda de títulos da UE na quarta-feira em uma hora, para 1300 CEST (1100 GMT).

Traders e fontes de mercado relataram anteriormente que os preços em tempo real e os dados de mercado pararam de funcionar e os écrans ficaram em branco.

"Não podemos carregar nada novo, não podemos actualizar folhas de cálculo, alguns leilões foram adiados", disse Peter Schaffrik, estratega-chefe macroeconómico europeu do RBC e usuário do terminal Bloomberg.

Texto original em inglês: nL8N3RT0KL