ATUALIZA 1-UE aprova acordo de US$ 35 bilhões da Synopsys com a Ansys sob condições

Adiciona citações da UE e mais detalhes do parágrafo

10 Jan (Reuters) - A Comissão Europeia disse na sexta-feira que aprovou a aquisição por fabricante de software de design de chips Synopsys SNPS.O da empresa de software Ansys ANSS.O, com condições para o Anunciado acordo de US$ 35 bilhões em dinheiro e ações (link) em janeiro do ano passado.

O acordo faria com que a Synopsys adquirisse a fabricante de software usado na criação de produtos que vão de aviões a raquetes de tênis de jogadores como Novak Djokovic.

Para aliviar as preocupações com a concorrência resultantes do acordo, a comissão disse que ambas as empresas concordaram em alienar o software de óptica e fotônica da Synopsys e o software PowerArtist da Ansys.

"Os compromissos abordam totalmente as preocupações com a concorrência, garantindo que haverá concorrência e escolha suficientes nos mercados globais para o fornecimento de software de análise de consumo de energia em nível de transferência de registro, fotônica e óptica", disse a comissão.

A aquisição só poderá ser implementada, no entanto, depois que os compradores das partes alienadas também forem aprovados pela UE em um procedimento separado, acrescentou.

A união ocorre em um momento em que empresas líderes, incluindo a Nvidia NVDA.O e a Intel INTC.O estão projetando chips muito mais complexos, feitos de muitas peças, além de projetar os enormes sistemas de computação que abrigam os chips.

A Synopsys fabrica ferramentas para projetar os próprios chips, um complemento às ofertas da Ansys, que cria software para avaliar sistemas eletrônicos maiores onde esses chips acabam.

(Para atender pessoas que não têm o inglês como idioma nativo, a Reuters automatiza a tradução de seus textos para outras línguas. Uma vez que as traduções automáticas podem conter erros ou não incluírem contextos necessários, a Reuters não se responsabiliza pela precisão dos textos traduzidos automaticamente, mas oferece essas traduções apenas para a conveniência de seus leitores. A Reuters não tem qualquer responsabilidade por danos ou perdas de qualquer natureza causados pelo uso de seu material traduzido de forma totalmente automática.)