RESUMO-Aviso do cirurgião-geral dos EUA sobre risco de câncer causado por bebidas alcoólicas

3 Jan - O cirurgião-geral dos EUA, Vivek Murthy, emitiu um comunicado (link) na sexta-feira chamando (link) para que bebidas alcoólicas tenham um rótulo que alerte os consumidores sobre os riscos de câncer.

A seguir estão as principais recomendações e conclusões contidas no aviso de 21 páginas, juntamente com referências de página.

Recomendações principais

• Atualizar o atual rótulo de advertência de saúde do cirurgião-geral sobre bebidas alcoólicas para incluir um aviso sobre o risco de câncer associado ao consumo de álcool(Página 17).

• Reavaliar os limites recomendados para o consumo de álcool para levar em conta as evidências mais recentes sobre o consumo de álcool e o risco de câncer(Página 16).

• Fortalecer e expandir os esforços educacionais para aumentar a conscientização geral de que o consumo de álcool causa câncer(Página 16).

• Informar os pacientes em ambientes clínicos sobre a relação entre o consumo de álcool e o aumento do risco de câncer(Página 16).

• Destacar o consumo de álcool como um dos principais fatores de risco modificáveis para o câncer e incorporar estratégias comprovadas de redução do consumo de álcool em iniciativas e planos de prevenção do câncer em nível populacional(Página 16).

Conclusões Factuais

• O consumo de álcool é a terceira principal causa evitável de câncer nos Estados Unidos, contribuindo para quase 100.000 casos de câncer e cerca de 20.000 mortes por câncer a cada ano.(Página 3).

• Evidências científicas demonstram uma relação causal entre o consumo de álcool e o aumento do risco de pelo menos sete tipos diferentes de câncer, incluindo o de mama.(em mulheres), colorretal, esôfago, fígado, boca, garganta e caixa vocal(Página 3).

• O risco de câncer aumenta com o nível de consumo de álcool, com risco maior em níveis mais altos de consumo. Para certos tipos de câncer, como câncer de mama, boca e garganta, as evidências mostram que esse risco pode começar a aumentar em torno de uma ou menos doses por dia(Página 12).

• O álcool se decompõe em acetaldeído no corpo, um metabólito que causa câncer ao se ligar ao DNA e danificá-lo. Quando o DNA é danificado, uma célula pode começar a crescer descontroladamente e criar um tumor cancerígeno.(Página 10)

• O álcool gera espécies reativas de oxigênio, que aumentam a inflamação e podem danificar o DNA, as proteínas e os lipídios no corpo por meio de um processo chamado oxidação.

• Álcool altera os níveis hormonais(incluindo estrogênio), que pode desempenhar um papel no desenvolvimento do câncer de mama.

• Carcinógenos de outras fontes, especialmente partículas de fumaça de tabaco, podem se dissolver no álcool, facilitando sua absorção pelo corpo, aumentando o risco de câncer de boca e garganta.

• A Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer classifica o álcool como um carcinógeno do Grupo 1, o mais alto nível de recomendação para substâncias que podem causar câncer em humanos, juntamente com o tabaco, o amianto e o formaldeído, entre outros.(Página 8).

(Para atender pessoas que não têm o inglês como idioma nativo, a Reuters automatiza a tradução de seus textos para outras línguas. Uma vez que as traduções automáticas podem conter erros ou não incluírem contextos necessários, a Reuters não se responsabiliza pela precisão dos textos traduzidos automaticamente, mas oferece essas traduções apenas para a conveniência de seus leitores. A Reuters não tem qualquer responsabilidade por danos ou perdas de qualquer natureza causados pelo uso de seu material traduzido de forma totalmente automática.)