Michelle Yeoh vê filme "Ne Zha 2" como homenagem à mitologia chinesa

Por Danielle Broadway

LOS ANGELES, 20 Ago (Reuters) - Para a atriz ganhadora do Oscar Michelle Yeoh, está na hora de Hollywood se concentrar mais nos personagens mitológicos asiáticos, como os apresentados no filme chinês "Ne Zha 2", que se tornou o filme de animação de maior bilheteria da história em todo o mundo.

"Eles são guerreiros e semideuses", disse à Reuters Yeoh, que interpreta o papel da mãe de Ne Zha na dublagem em inglês do filme.

"Acho que é como Zeus, você sabe, e Thor, mas eles são nossos. E acho que isso é muito importante, porque quando você aprende sobre os mitos de outra cultura, você tem uma compreensão mais profunda e agradável, e isso o ensina a aceitar algo que é diferente", acrescentou a atriz de "Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo".

"Ne Zha 2", distribuído pela A24, segue os eventos do primeiro filme, "Ne Zha", de 1999. No novo filme, as almas de Nezha e Aobing trabalham para recuperar seus corpos físicos e proteger suas famílias. O filme original arrecadou mais de US$700 milhões em todo o mundo.

A versão dublada em inglês do filme de fantasia dirigido por Yu Yang e baseado no romance do século 16 de Xu Zhonglin chega aos cinemas dos EUA na sexta-feira e em setembro no Brasil.

A sequência, originalmente em mandarim, causou impacto quando ultrapassou "Divertida Mente 2", da Pixar, em fevereiro, tornando-se o filme de animação de maior bilheteria global da história, de acordo com dados da plataforma de venda de ingressos Maoyan.

"Ne Zha 2" acumulou uma bilheteria total de 12,3 bilhões de iuanes (US$1,69 bilhão), incluindo pré-vendas e ganhos no exterior, tornando-se o oitavo filme de maior bilheteria global da história.

Embora Yeoh enfatize a riqueza cultural do filme, ela quer que o público de todas as classes sociais entenda que o mais importante é que se trata de "uma bela história".

"Acho que devemos parar de vê-lo como 'Ah, é um filme chinês'", acrescentou.

A atriz de "O Tigre e o Dragão" lembrou que assistiu ao filme pela primeira vez e não conseguiu tirar os olhos da tela.

"Você sobe aos céus. Você vai para o fundo dos mares. Você vê os dragões. Você vê todos esses tipos de coisas e, apenas por duas horas, é transportado", disse Yeoh.

((Tradução Redação São Paulo))

REUTERS TR