Dalai Lama diz que seu sucessor será de fora da China

Por Krishna N. Das

NOVA DÉLHI, 11 Mar (Reuters) - O sucessor do Dalai Lama nascerá fora da China, afirma o líder espiritual do budismo tibetano em um novo livro, aumentando os riscos de uma disputa com Pequim pelo controle da região do Himalaia da qual ele fugiu há mais de seis décadas.

Os tibetanos de todo o mundo querem que a instituição do Dalai Lama continue após a morte do homem de 89 anos, escreve ele em "Voice for the Voiceless", que foi analisado pela Reuters e será lançado na terça-feira.

Anteriormente, ele havia dito que a linha de líderes espirituais poderia terminar com ele.

Seu livro marca a primeira vez que o Dalai Lama especifica que seu sucessor nasceria no "mundo livre", que ele descreve como fora da China. Anteriormente, ele havia dito apenas que poderia reencarnar fora do Tibete, possivelmente na Índia, onde vive no exílio.

"Como o objetivo de uma reencarnação é dar continuidade ao trabalho do predecessor, o novo Dalai Lama nascerá no mundo livre para que a missão tradicional do Dalai Lama -- ou seja, ser a voz da compaixão universal, o líder espiritual do budismo tibetano e o símbolo do Tibete, incorporando as aspirações do povo tibetano -- continue", escreveu o Dalai Lama.

Tenzin Gyatso, o 14º Dalai Lama, fugiu aos 23 anos para a Índia com milhares de outros tibetanos em 1959, após um levante fracassado contra o governo dos comunistas de Mao Tsé-tung.

A China classifica o Dalai Lama, que ganhou o Prêmio Nobel da Paz em 1989 por manter viva a causa tibetana, como um "separatista".

O Dalai Lama é um exilado político que "não tem o direito de representar o povo tibetano", disse uma porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China quando perguntada sobre o livro em uma coletiva de imprensa em Pequim na terça-feira.

Pequim insiste que escolherá seu sucessor, mas o Dalai Lama disse que qualquer sucessor nomeado pela China não seria respeitado.

"A linhagem do Buda vivo Dalai Lama foi formada e desenvolvida no Tibete da China, e seu status religioso e nome também foram determinados pelo governo central (da China)", disse Mao Ning, porta-voz chinesa.

"O próprio 14º Dalai Lama foi identificado de acordo com rituais religiosos e convenções históricas, e isso foi submetido ao governo central da época para aprovar a sucessão."

Pequim disse no mês passado que esperava que o Dalai Lama "retornasse ao caminho certo" e que estava aberta a discutir seu futuro se ele cumprisse condições como reconhecer que o Tibete e Taiwan são partes inalienáveis da China, cujo único governo legal é o da República Popular da China. Essa proposta foi rejeitada pelo Parlamento tibetano no exílio na Índia.

(Reportagem de Krishna N. Das em Nova Délhi; reportagem adicional de Colleen Howe em Pequim)

((Tradução Redação São Paulo))

REUTERS TR