EXCLUSIVO-As ofertas da KKR e da Bain variaram de US$ 4,8 bilhões a US$ 7,6 bilhões pelos ativos da Seven & i, dizem fontes

Por Miho Uranaka e Makiko Yamazaki e Ritsuko Shimizu

TÓQUIO, 25 Dez (Reuters) - Empresas de capital privado, incluindo KKR KKR.N e Bain Capital, ofereceram cerca de 750 bilhões de ienes(4,8 bilhões de dólares) para cerca de 1,2 trilhão de ienes(US$ 7,6 bilhões) em uma primeira rodada de licitações para os ativos não essenciais da japonesa Seven & i Holdings 3382.T, de acordo com pessoas familiarizadas com o assunto.

A KKR ofereceu cerca de 800 bilhões de ienes, disseram as pessoas. A empresa rival dos EUA, Bain, ofereceu cerca de 1,2 trilhão de ienes, disse uma das pessoas. A empresa de aquisição local Japan Industrial Partners ofereceu cerca de 750 bilhões de ienes, disse uma das pessoas.

Todas as três empresas foram bem-sucedidas na primeira rodada de lances para os ativos de supermercados da operadora 7-Eleven, de acordo com as pessoas, que não quiseram ser identificadas porque a informação não foi tornada pública. O tamanho dos lances não foi já foi relatado anteriormente.

Um porta-voz da Seven & i se recusou a comentar, dizendo que o processo de licitação não era público. KKR, Bain e Japan Industrial Partners também se recusaram a comentar.

A Seven & i está buscando separar seus negócios não essenciais, incluindo suas extensas operações de supermercados, em uma unidade separada conhecida como York Holdings.

A família fundadora do varejista está em negociações separadas para tornar a Seven & i privada por meio de uma aquisição pela administração para evitar uma aquisição de US$ 47 bilhões da Alimentation Couche-Tard do Canadá ATD.TO.

($ 1 = 157,0300 ienes)

(Para atender pessoas que não têm o inglês como idioma nativo, a Reuters automatiza a tradução de seus textos para outras línguas. Uma vez que as traduções automáticas podem conter erros ou não incluírem contextos necessários, a Reuters não se responsabiliza pela precisão dos textos traduzidos automaticamente, mas oferece essas traduções apenas para a conveniência de seus leitores. A Reuters não tem qualquer responsabilidade por danos ou perdas de qualquer natureza causados pelo uso de seu material traduzido de forma totalmente automática.)