FOREX-Iene cai com postura cautelosa do BOJ desafiando operadores a testarem paciência de Tóquio

Por Kevin Buckland e Amanda Cooper

TÓQUIO/LONDRES, 22 Dez (Reuters) - O iene permanecia próximo de mínimos históricos em relação ao euro e ao franco suíço nesta segunda-feira, com a falta de sinais "hawkish" do Banco do Japão encorajando os operadores a venderem a moeda, mesmo com as autoridades japonesas intensificando as advertências sobre a intervenção cambial.

O iene também oscilava perto de uma mínima de 11 meses em relação ao dólar. Enquanto isso, os rendimentos dos títulos públicos japoneses de curto prazo atingiam recordes de alta após a decisão do Banco do Japão, na sexta-feira, de aumentar as taxas de juros em um quarto de ponto, atingindo 0,75%, o maior valor em três décadas.

Os rendimentos mais altos normalmente dariam suporte ao iene, mas o tom cauteloso do governador do Banco do Japão, Kazuo Ueda, em sua coletiva de imprensa pós-decisão na sexta-feira, reacendeu o apetite dos investidores para atacar a moeda.

Nesta segunda-feira, em Tóquio, a principal autoridade cambial, Atsushi Mimura, e o porta-voz-chefe do governo, Minoru Kihara, disseram que estavam preocupados com os movimentos cambiais "unilaterais e bruscos" e advertiram que as autoridades estavam prontas para "tomar as medidas apropriadas", numa referência amplamente reconhecida como uma sugestão de intervenção.

Nesse cenário, o iene rondava a estabilidade em relação ao euro EURJPY=, que atingiu um recorde de 184,92 ienes, enquanto o franco suíço CHFJPY=EBS subia até 0,2%, para um recorde de 198,4 ienes.

O dólar norte-americano caía 0,3%, para 157,37 ienes JPY= nesta segunda-feira, mas permanecia próximo da alta do mês passado, de 157,90.

Em outros lugares, o euro subia 0,16% em relação ao dólar EUR= para US$1,173, revertendo uma queda de quatro dias na semana passada.

A libra GBP= tinha alta de 0,3% em relação ao dólar, a US$1,3417, tendo encerrado a semana anterior razoavelmente estável, depois que o Banco da Inglaterra cortou as taxas de juros, mas sugeriu que talvez não haja muitos outros cortes, já que a inflação continua bem acima da meta do banco central.

(Reportagem adicional de Kevin Buckland em Tóquio e Gregor Stuart Hunter em Cingapura)

((Tradução Redação Gdansk))

REUTERS TB