EXCLUSIVO-O ataque do Irã eliminou 17% da capacidade de GNL do Catar por até cinco anos, afirma o presidente-executivo da QatarEnergy.

Por Maha El Dahan e Andrew Mills e Yousef Saba

DUBAI/DOHA, 19 Mar (Reuters) - Os ataques iranianos reduziram em 17% a capacidade de exportação de gás natural liquefeito (GNL) do Catar, causando uma perda estimada de US$ 20 bilhões em receita anual e ameaçando o fornecimento para a Europa e a Ásia, disse o presidente-executivo da QatarEnergy à Reuters na quinta-feira.

Saad al-Kaabi disse que duas das 14 unidades de GNL do Catar e uma de suas duas instalações de gás para líquidos (GTL) foram danificadas pelos ataques sem precedentes. Os reparos deixarão inoperantes 12,8 milhões de toneladas de GNL por ano durante um período de três a cinco anos, afirmou ele em uma entrevista.

"Jamais imaginei, nem nos meus sonhos mais loucos, que o Catar – o Catar e a região – sofreriam um ataque como esse, especialmente vindo de um país irmão muçulmano no mês do Ramadã, atacando-nos dessa forma", disse Kaabi, que também é ministro de Estado para Assuntos de Energia do Catar.

Horas antes, o Irã havia lançado uma série de ataques (link) nas instalações de petróleo e gás do Golfo, após ataques israelenses à sua própria infraestrutura de gás.

A estatal QatarEnergy terá que declarar força maior em contratos de longo prazo por até cinco anos para os suprimentos de GNL destinados à Itália, Bélgica, Coreia do Sul e China, devido aos dois trens danificados, disse Kaabi.

"Quer dizer, são contratos de longo prazo que precisamos declarar força maior. Já declaramos, mas era um prazo mais curto. Agora, vale pelo período que for", disse ele.

IMPACTO E SUBPRODUTOS DA EXXONMOBIL

A QatarEnergy declarou força maior em toda a sua produção de GNL, após ataques anteriores ao seu centro de produção em Ras Laffan, que voltou a ser alvo de críticas na quarta-feira.

"Para que a produção seja retomada, primeiro precisamos que as hostilidades cessem", disse ele.

A gigante petrolífera norte-americana ExxonMobil XOM.N é parceira nas instalações de GNL danificadas, enquanto a Shell SHEL.L é parceira na instalação danificada da GTL, que levará até um ano para ser reparada.

A ExxonMobil, com sede no Texas, detém uma participação de 34% na unidade de GNL S4 e de 30% na unidade S6, disse Kaabi.

O trem S4 impacta o fornecimento para a Edison EDNn.MI na Itália e para a EDFT na Bélgica, enquanto o trem S6 impacta a KOGAS na Coreia do Sul, a EDFT e a Shell na China.

A dimensão dos danos causados ​​pelos ataques atrasou o desenvolvimento da região em 10 a 20 anos, afirmou ele.

"E, claro, este é um refúgio seguro para muitas pessoas, um lugar seguro para ficar e assim por diante. E essa imagem, eu acho, foi abalada."

As consequências vão muito além do GNL. As exportações de condensado do Catar cairão cerca de 24%, enquanto o gás liquefeito de petróleo (GLP) cairá 13%. A produção de hélio cairá 14%, e a de nafta e enxofre terá uma queda de 6%.

Essas perdas têm implicações que vão desde o GLP usado em restaurantes na Índia até as fabricantes de chips da Coreia do Sul, que usam hélio.

Segundo Kaabi, as unidades danificadas custaram aproximadamente 26 bilhões de dólares para serem construídas.

"Se Israel atacou o Irã, isso é um problema entre o Irã e Israel. Não tem nada a ver conosco e com a região", disse ele.

"Portanto, além disso, estou dizendo que todos no mundo, seja Israel, seja os EUA, seja qualquer outro país, devem se manter longe das instalações de petróleo e gás."