EXCLUSIVO-Fontes dizem que o campo petrolífero de Tengiz, no Cazaquistão, permanecerá fechado por mais 7 a 10 dias.

MOSCOU, 20 Jan (Reuters) - A produção de petróleo no vasto campo petrolífero de Tengiz, no Cazaquistão, um dos maiores do mundo, poderá ser interrompida por mais 7 a 10 dias após a paralisação no domingo, interrompendo as exportações de petróleo bruto através do Consórcio do Oleoduto do Cáspio, disseram três fontes da indústria à Reuters.

A operadora Tengizchevroil (TCO) disse na segunda-feira que a produção nos campos de Tengiz e Korolevskoye havia sido interrompida, (link) devido a problemas no fornecimento de energia.

Um dia antes, em 18 de janeiro, um incêndio deflagrou em dois transformadores de turbina na central elétrica GTES-4 do campo, informou a KazMunayGas, empresa estatal de petróleo e gás do Cazaquistão.

"A produção da TCO está reduzida até o final da semana, mas isso pode durar até fevereiro", disse uma fonte.

Três fontes acrescentaram que a TCO já havia cancelado cinco carregamentos de exportação de petróleo bruto CPC Blend, totalizando cerca de 600.000 a 700.000 toneladas métricas, que seriam embarcados do terminal da CPC no Mar Negro em janeiro e fevereiro.

A Chevron CVX.N, maior acionista da TCO, confirmou que "como medida de precaução, a TCO interrompeu temporariamente a produção em seus campos de petróleo de Tengiz e Korolev". A empresa se recusou a comentar detalhes operacionais e questões financeiras. As fontes falaram sob condição de anonimato.

O serviço de imprensa da TCO confirmou à Reuters na terça-feira que, "como medida de precaução", a produção em Tengiz e Korolevskoye foi suspensa temporariamente. Não especificou a causa do incêndio nas instalações de produção nem a data em que a produção será retomada.

OUTROS PRODUTORES ESTÃO AUMENTANDO A PRODUÇÃO, DIZ FONTE

A queda na produção de petróleo de Tengiz ainda não afetou a produção total do Cazaquistão, porque outros produtores aumentaram a extração, disse uma das fontes familiarizadas com os dados.

A produção de petróleo bruto do Cazaquistão nos primeiros 12 dias de janeiro caiu 35% em relação à produção média diária de dezembro, devido às restrições às exportações de petróleo.

No entanto, nos dias seguintes, a produção começou a crescer rapidamente nos vastos campos de Kashagan e Karachaganak, no Mar Cáspio, disse a fonte.

A produção média diária de petróleo de Kashagan entre 1 e 19 de janeiro foi de 197.000 barris, um aumento de 28% em relação à produção média diária dos primeiros 12 dias do mês. A produção de Karachaganak, no mesmo período, teve uma média de 156.000 barris por dia, 21% a mais que a média do período anterior, segundo cálculos da Reuters com base em dados fornecidos pela fonte.

A produção média de petróleo em Tengiz, de 1 a 19 de janeiro, foi de 360.000 barris por dia, 6% a mais que a média de 1 a 12 de janeiro, segundo a fonte, citando as estatísticas operacionais diárias.

Os serviços de imprensa das operadoras dos dois campos, Karachaganak Petroleum Operating e NCOC, não responderam aos pedidos de comentários.

"A NCOC e a KPO estão compensando parcialmente a paralisação da Tengiz, mas em poucos dias a CPC começará a reduzir a capacidade de processamento", disse a fonte.

O Cazaquistão exporta a maior parte do seu petróleo através do oleoduto CPC, mas os danos na infraestrutura do terminal marítimo em Yuzhnaya Ozereyevka forçaram o redirecionamento de parte do petróleo bruto para o oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) e para a Alemanha através do oleoduto Druzhba.

Além da empresa norte-americana Chevron, que detém 50% da TCO, outros parceiros do projeto incluem a ExxonMobil XOM.N com 25%, a KazMunayGas KMGZ.KZ com 20% e a Lukoil LKOH.MM com 5%.